同步方針英文解釋翻譯、同步方針的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 synchronization policy

分詞翻譯：

同步的英語翻譯：

synchronism
【計】 geostationary; in-phase; in-sync; S; synchronization; synchronizing
synchrony
【化】 synchronism; synchronizing; timing

方針的英語翻譯：

guideline; guiding principle; policy
【經】 guideline

專業解析

"同步方針"的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

"同步方針"作為複合詞，需拆分理解：

同步 (Tóngbù)：
- 基本義：指兩個或多個事件、過程在時間上協調一緻，同時發生或變化。
- 英譯：Synchronization /Synchronous。
- 詞典依據：
  - 《現代漢語詞典》：強調"相關事物在時間或步驟上協調一緻"。
  - 《牛津英漢漢英詞典》：将"同步"譯為 "synchronization"，指"the operation or activity of two or more things at the same time or rate"。
方針 (Fāngzhēn)：
- 基本義：指引導事業前進的方向、目标和行動綱領。
- 英譯：Policy /Guideline /Principle。
- 詞典依據：
  - 《現代漢語詞典》：定義為"引導事業前進的方向和目标"。
  - 《漢英大詞典》：譯為 "policy; guiding principle; course"。
組合義 (同步方針)：
- 核心概念：指要求多個相關部分、環節、部門或進程在時間、步驟、目标或行動上保持協調一緻、共同推進的政策、策略或指導原則。
- 英譯：Synchronization Policy /Coordinated Guideline /Synchronous Strategy。
- 内涵解析：強調在實施某項計劃、政策或管理過程中，确保各參與方或各階段步調統一、信息共享、目标對齊，避免脫節或沖突。

二、應用場景與理解深化

"同步方針"常用于描述需要高度協調性的領域：

政策制定與執行：要求不同政府部門或層級在執行國家戰略時保持步調一緻、信息互通、資源共享。
項目管理與工程實施：确保項目各階段（規劃、設計、施工、驗收）及各專業團隊（設計方、施工方、供應商）按統一計劃協同推進。
技術系統整合：在信息技術、通信、自動化控制等領域，指确保不同子系統或設備在數據、時鐘、操作上同步運行的策略或協議。
區域協同發展：在區域經濟一體化或城市群建設中，指促進各成員在發展規劃、産業布局、基礎設施等方面協調一緻的政策框架。

三、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。提供"同步"與"方針"的标準漢語釋義。
《牛津英漢漢英詞典》：牛津大學出版社。提供"同步"（synchronization）的權威英譯及英文釋義。
《漢英大詞典》（第3版）：吳光華主編，上海譯文出版社。提供"方針"的多種英譯及適用語境。
《新時代漢英大詞典》：商務印書館。提供複合詞在具體語境下的翻譯參考。

總結

"同步方針"指為實現整體目标，确保各相關方或環節在時間、步驟、信息與行動上協調統一、共同推進的政策或指導原則。其核心在于"協調一緻"（Synchronization/Coordination），強調系統性、整體性與協作性。在翻譯時，需根據具體語境在Synchronization Policy,Coordinated Guideline,Synchronous Strategy 等選項中選取最貼切的表達。

網絡擴展解釋

“同步方針”屬于複合詞，需從“同步”和“方針”兩部分分别解析，再結合其組合含義：

一、詞彙分解

同步（tóng bù）
- 科技領域：指兩個或多個變量在時間變化中保持相對協調關系，如同步電動機，或計算機中的信號協調（synchronization）。
- 廣義應用：泛指事物在進程、速度上協調一緻，如“改革措施同步進行”。
方針（fāng zhēn）
- 核心定義：引導事業發展的方向與目标，如政策方針。具有綱領性和指導性，常見于政府或組織的戰略規劃。

二、組合含義 “同步方針”可理解為協調性策略，即在實施計劃時強調多方協調一緻，例如：

經濟領域：要求GDP增長與居民收入、環境治理等指标同步提升；
技術領域：計算機系統中通過“同步策略”（synchronization policy）協調多線程操作。

三、應用場景

政策制定：如“城市改革需配套措施同步推進”；
項目管理：确保各部門進度協調，避免脫節；
技術開發：多設備數據同步的規則設計。

提示：若需具體領域（如計算機科學）的深入解析，可參考相關專業文獻。