剝露英文解釋翻譯、剝露的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 denudation; denude
分詞翻譯：
剝的英語翻譯：
pare; peel; shell; skive
【機】 strip
露的英語翻譯：
dew; reveal; show; syrup
【醫】 essence; essentia
專業解析
"剝露"是一個漢語複合動詞，其含義可從字義組合和實際用法兩個層面理解：
一、字義解析與核心概念
- 剝 (bō)：本義指去掉物體表面的覆蓋物，如剝皮、剝落，強調通過外力使表層脫離。引申為揭露、使顯露。
- 露 (lù/lòu)：指顯現出來，使隱藏的事物變得可見。
組合義："剝露"意指通過主動的、像剝開一樣的動作，使原本被遮蓋、隱藏的事物或真相暴露出來、顯現出來。它強調一個主動揭示的過程和最終顯露的結果。
二、權威詞典釋義與英譯
根據《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館的釋義：
剝露：動詞。剝開使露出；揭露。例如：剝露真相 | 剝露本質。
其對應的主要英文翻譯為：
- Strip off (to reveal)：強調像剝去外層一樣使内裡顯現。
- Lay bare：直接表示使隱藏的事物完全暴露出來。
- Expose：更通用的表示揭露、暴露。
- Uncover：表示移去覆蓋物以顯露下方事物。
三、語境應用與實例
"剝露"常用于描述揭示深層次、内在的或刻意隱藏的事物，如真相、本質、内心、矛盾等，帶有一定的文學性或書面語色彩。
- 文學例句 (魯迅作品)：魯迅先生在雜文中常以犀利的筆觸"剝露"舊社會的虛僞與黑暗，展現其深刻的社會洞察力。（參考《魯迅全集》人民文學出版社）
- 社會語境：深入的調查旨在剝露事件背後的複雜利益鍊條和真相。
網絡擴展解釋
“剝露”是一個漢語詞語，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：
一、基本含義
“剝露”指揭露真相或使事物顯露，由“剝”（揭開、剝去）和“露”（顯露、暴露）組合而成，強調通過行動使隱藏的内容公開化。
二、發音與結構
- 發音：存在兩種常見讀音：
- bō lù（、）：多見于成語或文學性表述。
- bāo lù（、、）：更偏向口語化或現代用法。
- 字形結構：
三、使用場景與例句
- 文學批評：常用于揭露虛僞或隱藏的真相。
- 例：魯迅通過“剝露”幫閑文人的面具，衛護革命文學（、）。
- 地質學：描述自然現象中的暴露過程。
- 例：“裂變徑迹分析顯示樣品處于剝露的部分退火帶”。
四、近義詞與相關詞
- 近義詞：揭露、暴露、揭穿。
- 反義詞：掩蓋、隱藏、遮蔽。
五、注意事項
- 該詞在現代漢語中使用頻率較低，多用于書面或特定領域（如文學、地質學）。
- 不同語境中需注意發音差異，建議結合上下文選擇讀音。
如需更完整的例句或權威用例，可參考、等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
暗中進行的報表制備便利銷售機構丙基硫氧嘧啶常溫電報訊號失真非法組織飛燕草子富的功率比國家安全條款漿液造酶腺堿式硬脂酸鋁間歇式記錄波道靜電通量機械波型合成器螺線圈填料年華紐倫堡審判排水液偏丙樹脂确定系數軟骨甯酸乳酸絲球菌山環素舌槽闆水劑碎紙片外僑法
