飛燕草子英文解釋翻譯、飛燕草子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 larkspur; larkspur seed

分詞翻譯：

飛燕草的英語翻譯：

【醫】 Delphinium ajacis

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

飛燕草子（fēi yàn cǎo zǐ）是植物飛燕草（學名：Delphinium ajacis）的幹燥成熟種子，在漢英詞典中通常對應英文術語"larkspur seed"。以下是其詳細釋義及植物學背景：

一、中文釋義

飛燕草子指毛茛科（Ranunculaceae）飛燕草屬（Delphinium）植物的種子。其種子呈楔形或不規則多面體，表面深褐色至黑色，常具蜂窩狀紋理或鱗翅狀附屬物。傳統中醫認為其性溫、味辛，有祛風除濕、止痛的功效，但因其含生物堿（如翠雀堿），毒性較強，需嚴格遵醫囑使用。

二、英文對應詞

Larkspur seed：通用英文名，源自花朵形似飛燕（lark's spur claw）。
Delphinium seed：植物學正式名稱，屬名Delphinium源于希臘語“delphis”（海豚），指花蕾形似海豚。

例句：
飛燕草子在中藥方劑中需炮制減毒後入藥。

Larkspur seeds require detoxification processing before use in traditional Chinese medicine formulas.

三、植物學特性與用途

來源植物：一年生草本飛燕草（Consolida ajacis，舊稱Delphinium ajacis），原産南歐，現廣泛栽培于溫帶地區作觀賞植物。
種子特征：蒴果内含多數小型種子，表面具膜質翅，利于風力傳播。
毒性警示：全株含二萜生物堿（如洋翠雀堿），誤食可緻嘔吐、肌肉麻痹，甚至呼吸衰竭。
園藝價值：飛燕草為經典切花材料，種子用于繁殖，花色涵蓋藍、紫、粉、白等漸變色調。

權威參考來源

《中國植物志》（線上版）
- 飛燕草屬分類及形态描述（查看鍊接）
《中華本草》（國家中醫藥管理局）
- 飛燕草子性味歸經及毒性說明（參考條目）
Royal Horticultural Society (RHS)
- 飛燕草栽培指南及毒性警示（原文鍊接）

注

因飛燕草子具強毒性，現代臨床已極少使用。如需藥用，須在專業醫師指導下配伍，避免自行服用。園藝種植時需防止兒童及寵物誤食種子。

網絡擴展解釋

飛燕草（學名：Consolida ajacis）是毛茛科飛燕草屬的一年生草本植物，别名包括鴿子花、千鳥花、雲雀之足等。關于“飛燕草子”，通常指其種子或植株的藥用部分，以下是綜合解析：

一、植物學特性

形态特征
飛燕草株高約30-60厘米，莖直立分枝，葉片掌狀細裂呈線形。花序頂生，花朵形似燕子或雲雀，花色多為藍、紫、白、粉等，花瓣輕展靈動。
分布與習性
原産歐洲南部及亞洲西南部，現廣泛分布于中國内蒙古、雲南、河北等地。喜涼爽氣候，耐寒但怕暑熱，適宜生長在排水良好的砂質土壤中。

二、種子的藥用與功能

飛燕草種子（可能指全草或種子）可入藥，具體用途包括：

瀉火止痛：傳統醫學中用于緩解炎症或疼痛。
殺蟲：種子或植株提取物可能具有驅蟲作用。

三、注意事項

毒性
毛茛科植物多含生物堿，部分品種可能具有毒性，需在專業指導下使用，避免誤食。
栽培要點
飛燕草為直根性植物，種子直播為宜，移植需帶土團。播種適溫約15℃，生長期需充足光照。

四、文化象征

飛燕草的花語為“清靜、輕盈、正義、自由”，不同花色寓意各異，如白色象征淡雅，紫色代表愛慕。其傳說多與自由和思念相關，增添浪漫色彩。

“飛燕草子”可能指其種子或全草藥用部分，具體使用需遵循專業指導。如需進一步了解栽培或藥用細節，可參考植物學文獻或咨詢園藝專家。