國家安全條款英文解釋翻譯、國家安全條款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 national security clause

分詞翻譯：

國家安全的英語翻譯：

【法】 national security; peace or the state; state security

條款的英語翻譯：

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【經】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

專業解析

國家安全條款（National Security Clause）的漢英法律釋義

一、法律定義與核心要素

國家安全條款（National Security Clause）指法律、條約或合同中為保護國家根本利益而設置的例外性規定，允許政府在特定情況下采取限制性措施，即使該措施可能違反常規法律義務或國際協議。其核心要素包括：

• 主權保護（Sovereignty Protection）：賦予國家在面臨安全威脅時暫停履行國際承諾（如貿易協定、投資保護）的權利。
• 自由裁量權（Discretionary Power）：政府可自主判定何種情形構成“國家安全威脅”，無需第三方機構審批。
• 非歧視例外（Non-Discrimination Exception）：區别于一般貿易壁壘，國家安全措施通常不受“最惠國待遇”等非歧視原則約束。

法律依據：

• 國内法層面，《中華人民共和國國家安全法》 第2條将“國家安全”定義為政權、主權、統一、領土完整、人民福祉等核心利益；第20條授權國家在安全領域采取必要措施。
• 國際法層面，WTO《關稅與貿易總協定》（GATT）第XXI條 規定成員國可采取“其認為必要的保護基本安全利益行動”。

二、實踐應用場景

1. 貿易與投資限制

   例如，基于《出口管制法》，中國對涉及軍事用途的物項實施出口許可制度；美國依據《國際緊急經濟權力法》（IEEPA）限制外資并購關鍵基礎設施。

2. 數據與網絡安全

   《網絡安全法》 要求關鍵信息基礎設施運營者在境内存儲重要數據，并接受安全審查（如《網絡安全審查辦法》）。

3. 條約保留條款

   雙邊投資協定（BIT）常包含安全例外條款，如《中國-德國BIT》第4條允許締約方在“極端緊急狀況”下采取維護安全利益的措施。

三、法律争議與邊界

國家安全條款的模糊性易引發争議：

• 主觀性認定：如美國依據《1962年貿易擴展法》第232條 以“國家安全”為由對鋼鋁産品加征關稅，被多國質疑為貿易保護主義。
• 比例原則（Proportionality）：國際法院要求措施必須與威脅程度相稱（如“石油平台案”，ICJ 2003）。
• 司法審查限度：多數國家法院避免實質性審查安全決策（如美國“特朗普訴夏威夷州案”支持旅行禁令）。

權威參考來源：

1. 《中華人民共和國國家安全法》全文（全國人大發布）
2. WTO, GATT Article XXI: Security Exceptions（WTO官方文本）
3. U.S. Department of Commerce, Section 232 Investigations: Steel and Aluminum（美國商務部公告）
4. 《網絡安全審查辦法》（國家網信辦等12部委聯合規章）

注：以上釋義綜合國内立法、國際條約及典型判例，側重法律術語的規範性與實踐適用性。具體條款解釋需結合個案背景及司法實踐。

網絡擴展解釋

根據《中華人民共和國國家安全法》及相關權威解釋，國家安全條款的核心内涵可從以下方面進行說明：

一、法律定義
國家安全是指國家政權、主權、統一和領土完整、人民福祉、經濟社會可持續發展和國家其他重大利益相對處于沒有危險和不受内外威脅的狀态，以及保障持續安全狀态的能力（《國家安全法》第二條）。這包含雙重維度：既指國家處于安全狀态，也指國家維持這種安全狀态的能力。

二、内涵要素

1. 五大要素：以人民安全為宗旨，政治安全為根本，經濟安全為基礎，軍事/文化/社會安全為保障，國際安全為依托。
2. 統籌關系：強調發展問題與安全并重，協調内部與外部安全、國土與國民安全、傳統與非傳統安全（如網絡安全、生态安全）。

三、涵蓋領域
法律明确11個重點領域，包括政治、國土、軍事、經濟、文化、社會、科技、信息、生态、資源、核安全。部分擴展解釋将領域細化為20項，新增數據安全、生物安全、極地安全等非傳統領域。

四、實施原則

• 堅持中國共産黨領導，建立集中統一的國家安全領導體制。
• 全民參與：規定每年4月15日為全民國家安全教育日，明确公民、組織的責任義務。
• 法治保障：要求遵守憲法法律，尊重和保障人權，同時采取必要措施防範危害國家安全行為。

五、保障措施
包括制定國家安全戰略、風險預警機制、危機管控體系，以及軍事防禦、國際合作等手段。例如，加強邊防海防建設、開展國際軍事安全合作、完善金融風險防控等。

如需了解具體法律條款，可參考《國家安全法》全文（如的完整章節），或通過政府官網獲取權威解讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃克爾阱遍體鱗傷扁頭不變工況操作說明書澄清區尺骨粗隆瘡疤電視廣播課程棟梁耳颞神經負全責合成膠乳環節降落傘間應膽紅素可列支的費用藍碧┝臨界變形态馬奎斯氏試驗普羅林坦權力方案去氫醋酸鈉人工路徑選擇三氯丁酸設計期間的評價手壓擠髓根藤黃細球菌衛生運動