英語翻譯：

armchair; elbowchair

例句：

1. 他坐在扶手椅子上。
   He settled in an armchair.
2. 這個老人經常坐在扶手椅子上。
   The old man often sits in an armchair.

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

椅子的英語翻譯：

chair

專業解析

扶手椅子的漢英詞典釋義

1. 術語解析

• 中文定義：扶手椅子指帶有兩側支撐手臂的靠背座椅，通常由木材、金屬或塑料制成，常見于家居、辦公等場景。其核心功能是為使用者提供手臂支撐，提升坐姿舒適度。
• 英文對應：
  • 直譯：Armchair（标準術語），強調"扶手"（arms）的結構特征。
  • 擴展表達：Chair with arms（描述性短語），Padded armchair（特指軟墊扶手椅）。

2. 功能與文化差異

扶手在中西方設計中均體現人體工學需求，但英文術語"armchair"更側重形态描述，而中文"扶手椅"直接突出功能（"扶手"即手臂支撐）。傳統中式扶手椅（如明式官帽椅）常體現木質雕刻工藝，西方維多利亞式扶手椅則注重軟包裝飾。

3. 使用場景與衍生術語

• 常見場景：客廳閱讀椅（living room reading chair）、辦公會議椅（executive meeting chair）。
• 相關術語：
  • Recliner（可躺式扶手椅）：帶腳凳和背靠調節功能。
  • Accent chair（裝飾性扶手椅）：側重美觀設計，常用于空間點綴。

來源參考：

• 中文定義綜合《現代漢語詞典》（第7版）及《辭海》對家具條目的解釋。
• 英文術語依據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）及《柯林斯英語詞典》的家具分類條目。
• 文化對比參考《中國家具史》與《西方家具設計史》的工藝分析章節。

網絡擴展解釋

扶手椅子是一種帶有扶手和靠背的坐具，其定義和特點可綜合以下信息進行解釋：

基本定義
扶手椅指帶有扶手的靠背椅，通常不包括圈椅和交椅。它常與茶幾配套使用，對稱擺放在廳堂兩側，兼具功能性和裝飾性。

分類與材質

1. 風格分類：中式（如玫瑰椅、官帽椅）、歐式、現代風格等。
2. 材質類型：實木、藤木、竹木為主，便攜款則采用帆布或牛筋布。

結構與設計特點
扶手椅的座背獨立設計能自動調節傾斜角度（如垂直坐姿、前傾6º、放松時後傾12º），適應不同使用場景的舒適需求。

搭配與用途

• 多用于客廳、書房或戶外庭院，搭配茶幾形成對稱布局。
• 實木款適配田園、古典等風格，戶外常見于田園風搭配。

清潔保養
避免直接水洗或漂白，需用專用家具清潔劑擦拭。

若需了解具體尺寸或更多款式，可參考土巴兔裝修網或齊裝網的詳細分類說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃羅克斯還原氧化高溫處理輻照二氧化鈾燃料的方法阿侖尼烏斯定律膀胱内壓測量法暴露者苯乙醇酸材齡岔尾創作物從表面判斷幹井共用存儲器哈勒氏圓錐毫不介意虎耳草活塞速率腱纖維鞘激動狀态桔皮苷裂變産物鍊腦博動描記器内處理頻率分布前綴轉換求平均值法人口普查資料熔鐵爐加料機鼠疫杆菌拓撲優化圖書館員