激動狀态英文解釋翻譯、激動狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 affective state; emotional state

分詞翻譯：

激的英語翻譯：

arouse; dash; fierce; sharp; stimulate; surge; swash; violent
【建】 kinase

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

激動狀态在漢英詞典中的核心釋義指情緒或生理上因強烈刺激而産生的亢奮反應，對應英文"excited state" 或"state of agitation"。以下為詳細解析：

一、詞典釋義與語境應用

基礎定義
指個體受到内外界刺激（如驚喜、緊張、憤怒）時，出現的情緒高漲、心率加快、行為活躍的生理心理反應。英文常譯為：

"A condition of heightened emotional or physiological arousal."
漢英對照場景
- 醫學/心理學語境：
  "患者處于急性激動狀态，需藥物幹預"
  
  → "The patient is in an acute state of agitation requiring medication."
- 日常情緒描述：
  "他因獲獎而處于極度激動狀态"
  
  → "He was in a highly excited state after winning the award."

二、神經科學延伸解釋

激動狀态涉及交感神經系統激活，伴隨以下生理标志：

腎上腺素激增：觸發"戰鬥或逃跑"反應
皮層興奮性增強：前額葉調控減弱，情緒主導行為
體征表現：瞳孔放大、肌肉震顫、血壓升高

三、權威文獻參考

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
定義"agitation"為："a state of anxiety or nervous excitement"（焦慮或神經性興奮狀态）[牛津大學出版社, 2023]
《朗文當代高級英語辭典》
标注"excited state"的學術用法：

"In quantum physics, an excited state refers to an atom with higher than baseline energy."
（量子物理學中，激動狀态指原子能量高于基态的現象）

參考文獻

牛津大學出版社. 牛津高階英漢雙解詞典 (第10版). 2023.
Pearson Education. Longman Dictionary of Contemporary English. 6th ed. 2022.
Bear, M.F., et al. 神經科學：探索腦 (第4版). 高等教育出版社, 2018.
American Psychological Association. APA Dictionary of Psychology. 2020.

網絡擴展解釋

“激動狀态”指人在情緒或精神層面因受刺激而進入的強烈興奮、活躍的生理及心理反應階段。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“激動”指因外界刺激引發的情感劇烈波動，表現為情緒高漲、生理反應顯著。而“激動狀态”則強調這種情緒持續存在的階段性特征，常伴隨腎上腺素分泌增加、心跳加速等生理變化。

二、主要表現

情緒特征
表現為熱情高漲、精神亢奮，可能出現喜悅、憤怒或緊張等極端情緒，常見于重要場合或突發事件中。
生理反應
包括臉紅、手抖、呼吸急促、肌肉緊繃、出汗等自主神經系統反應，部分人會出現意識模糊或腸胃不適。
行為變化
可能伴隨語言急促、肢體動作增多，甚至出現不受控的行為（如發抖）。

三、相關概念辨析

亢奮狀态：與激動狀态類似，但更強調精神層面的異常興奮，多由神經衰弱或過度疲勞引發。
過激反應：指激動狀态下身體與心理反應的統稱，具有個體差異性。

四、影響與建議

長期處于激動狀态可能導緻血壓升高、心血管負擔加重。建議通過深呼吸、短暫休息等方式平複情緒，若頻繁出現強烈生理反應需就醫檢查。

擴展閱讀：近義詞包括亢奮、振奮，反義詞為鎮靜、冷靜。更多案例可參考中的造句示例。