英語翻譯：

librarian

相關詞條：

1.librarain  

分詞翻譯：

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

館的英語翻譯：

a place for cultural or sports activities; accommodation for guests; embassy
shop

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

圖書館員（Librarian）是從事信息資源管理、知識服務與文化遺産保護的專業技術人才。根據中國圖書館學會發布的《圖書館員職業能力指南》，該職業需具備信息組織、讀者咨詢、數字技術應用等核心技能，并通過系統性培訓獲得圖書館學、情報學或相關學科資質認證。

現代圖書館員的職能涵蓋三個維度：

1. 信息管理專家：負責文獻編目、數據庫維護及元數據标引，其工作标準遵循國際圖聯（IFLA）制定的《國際編目原則聲明》；
2. 知識服務提供者：為科研機構與企業提供定題檢索、專利分析等深度服務，美國圖書館協會（ALA）2024年行業報告顯示，87%的學術圖書館員具備學科背景與信息分析雙重複合能力；
3. 技術協調者：主導智慧圖書館體系建設，包括RFID技術部署、數字資源長期保存系統開發，國際數據管理協會（DAMA）将其納入數據治理人才認證體系。

該職業的權威認證體系包含中國人力資源和社會保障部組織的「圖書資料專業人員職稱評審」，以及英國圖書館與信息專家學會（CILIP）頒發的國際認證資格。

網絡擴展解釋

“圖書館員”是指從事圖書館管理與服務的專業人員，其核心職責是組織、維護和提供信息資源，協助讀者獲取所需的知識。以下是詳細解釋：

1.基本定義

圖書館員是經過專業培訓的從業者，主要工作場所包括公共圖書館、學校圖書館、學術機構圖書館及專業圖書館（如企業、醫院等）。他們不僅是圖書的管理者，更是信息資源的導航者。

2.核心職責

• 資源管理：對圖書、期刊、電子數據庫等進行分類編目（如使用《中國圖書館分類法》或國際通用的杜威十進制分類法），确保資源有序可查。
• 讀者服務：協助讀者查找資料、解答咨詢、指導使用檢索工具，并可能開展閱讀推廣活動（如讀書會、講座）。
• 技術應用：管理圖書館自動化系統（如借還書系統）、維護數字資源平台，部分還需掌握數據分析技能以優化服務。
• 館藏建設：根據用戶需求采購新資源，定期剔舊，平衡館藏的學術性與實用性。

3.專業背景與技能

• 教育要求：通常需具備圖書館學、信息管理或相關專業的本科及以上學曆。高級職位可能要求碩士學曆（如MLIS，圖書館與信息科學碩士）。
• 認證資質：部分國家/地區需通過職業資格認證（如中國的“圖書館員職業資格證書”）。
• 關鍵技能：信息檢索能力、分類編目知識、基礎IT技能（數據庫管理、數據分析工具）、跨學科知識儲備及溝通能力。

4.職業發展路徑

• 初級崗位：助理館員，負責日常借閱、基礎咨詢。
• 中級崗位：參考咨詢館員、學科館員（深入支持特定學科領域研究）。
• 高級崗位：圖書館館長、數字資源主管，負責戰略規劃與團隊管理。
• 新興領域：數據館員（支持科研數據管理）、版權顧問、開放獲取資源協調員等。

5.社會價值與挑戰

• 知識平等：通過免費或低成本服務降低信息獲取門檻，促進教育公平。
• 數字化轉型：應對紙質資源使用率下降的趨勢，需加強數字素養培訓、構建混合型資源體系。
• 角色演化：從傳統“藏書管理者”轉變為“信息素養教育者”和“知識服務提供者”。

補充說明

“圖書館員”與“圖書管理員”常被混用，但嚴格來說，前者更強調專業資質和系統性服務，後者可能指代非專業的事務性工作人員。隨着信息資源形态的多樣化，圖書館員的職能将持續向知識管理、數據分析等方向擴展。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】