英語翻譯：

【醫】 Saxifraga stolonifera Meerb.; saxifrage

相關詞條：

1.[Latin]Saxifragasarmentosa  

分詞翻譯：

虎的英語翻譯：

brave; tiger; vigorous

耳的英語翻譯：

ear; erbium
【醫】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

虎耳草（Hǔ ěr cǎo），學名Saxifraga stolonifera，是一種多年生草本植物，在漢英詞典中通常譯為Creeping Saxifrage或Strawberry Geranium。以下從植物學特征、藥用價值及文化象征角度進行詳細解釋：

一、植物學特征

1. 形态描述：

   虎耳草葉片呈腎形或圓形，葉緣具不規則鋸齒，葉面常具白色網狀脈紋，葉背紫紅色；匍匐莖細長，可生出新植株。夏季開白色小花，花瓣5枚，上3瓣具紫紅色斑點，下2瓣較長。

   來源：《中國植物志》

2. 生長習性：

   喜陰濕環境，常見于林下、溪邊岩石縫，分布于中國、日本及朝鮮半島。其英文名"Creeping Saxifrage"源于拉丁詞根"saxum"（岩石）和"frangere"（打破），指其生長于岩石縫隙的特性。

二、藥用價值

1. 傳統中醫應用：

   全草入藥，性寒味苦辛，歸肺、肝經，具有清熱解毒、涼血止血、消腫止痛的功效。主治肺熱咳嗽、中耳炎、濕疹及外傷出血。《中華本草》記載其煎劑對金黃色葡萄球菌、傷寒杆菌有抑制作用。

   來源：《中華本草》第5卷

2. 現代藥理研究：

   含黃酮類（如槲皮素）、有機酸（如熊果酸）及揮發油成分，具抗炎、抗菌、抗氧化活性。臨床用于治療化膿性中耳炎（鮮草搗汁滴耳）及皮膚炎症。

   來源：《藥用植物學》（科學出版社）

三、文化象征

在日本被稱為"雪之下"（Yukinoshita），因冬季積雪下仍保持綠葉，象征堅韌生命力。江戶時代浮世繪常以虎耳草點綴庭院景觀，體現自然美學。

來源：《日本傳統植物文化》（岩波書店）

---

術語對照表

中文	英文
虎耳草	Creeping Saxifrage
匍匐莖	Stolon
清熱解毒	Clear heat and detoxify
涼血止血	Cool blood and stop bleeding

網絡擴展解釋

虎耳草是一種具有藥用和觀賞價值的多年生草本植物，以下從多個角度綜合解釋：

一、植物學特征

虎耳草（學名：Saxifraga stolonifera）屬虎耳草科虎耳草屬。其形态特征包括：

• 葉片：圓形或腎形，直徑約5cm，邊緣淺裂，葉面綠色帶白色斑紋，背面紫紅色，密生柔毛。
• 莖與花：匍匐莖細長呈紅紫色；圓錐狀花序，花瓣白色或粉紅色，下方兩瓣較長似兔耳。
• 生長習性：喜陰濕環境，分布于中國華東、中南、西南及河北、陝西等地。

二、名稱由來與别名

• 名稱來源：因葉片形似虎耳得名，另有别稱如石荷葉（葉如荷葉）、金線吊芙蓉（匍匐莖纖細如金線）等。

三、藥用價值

1. 功效：疏風清熱、涼血解毒，主治風熱咳嗽、中耳炎、牙痛、癰腫等。
2. 民間應用：
   • 治牙痛：鮮草30-60g煎服加雞蛋同煮。
   • 治耳疾：鮮草搗汁滴耳或配伍爵床、冰糖煎服。
   • 外用：治療凍瘡、皮膚瘙癢等。

四、曆史記載

最早收錄于南宋《履巉岩本草》，明代《本草綱目》詳細描述其形态與生境。

五、注意事項

全草有小毒，需遵醫囑使用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿佛丁半年經濟報告部分擔保叉尾尾蚴雌性先熟促腸液素當歸酰棋盤花堿等值電路訂婚返修工段國際法體系後灰柱或有成本間接訴訟程式交叉責任精制雷維爾丹氏移植物明顯性手足搐搦名義上的董事嫖平衡的羟基胺如若神經形成碳酸氧铋外側的萬王之王