腹膜炎英文解釋翻譯、腹膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

peritonitis
【醫】 peritonitis

分詞翻譯：

腹膜的英語翻譯：

【醫】 peritoneum; siphac; velamentum abdominale

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

腹膜炎（Peritonitis）是腹膜（腹腔内壁及髒器表面覆蓋的漿膜層）因感染、化學刺激或物理損傷引發的急性或慢性炎症反應。根據《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》定義，其核心病理表現為腹膜血管擴張、滲出液積聚及白細胞浸潤。從漢英對照角度解析，該詞由“腹（abdomen）”+“膜（membrane）”+“炎（-itis）”構成，英語詞根“peri-”（周圍）與“-ton-”（張力）組合形成“peritoneum”（腹膜）。

病因學角度：

細菌感染（如大腸杆菌、鍊球菌）占原發性病例75%以上，多繼發于闌尾穿孔或消化性潰瘍穿孔（來源：Merck Manual）
無菌性炎症可由膽汁、胰液外滲或醫源性異物（如手術紗布殘留）誘發（來源：Robbins病理學基礎）

臨床表現：

典型三聯征包括：

闆狀腹（Board-like rigidity）
反跳痛（Rebound tenderness）
腸鳴音減弱（參考：Harrison's内科學）

診斷标準：

需結合CT掃描顯示腹膜增厚＞2mm及腹腔遊離氣體（來源：Radiology Society of North America），确診需腹腔穿刺液白細胞計數＞250/mm³（來源：New England Journal of Medicine）。

網絡擴展解釋

腹膜炎是腹腔内層（腹膜）的炎症反應，主要由細菌感染、化學刺激或物理損傷引起，屬于外科常見的嚴重疾病。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

定義
腹膜分為覆蓋腹腔器官的髒層腹膜和附着于腹壁的壁層腹膜。腹膜炎即這兩層膜的炎症，通常伴隨劇烈腹痛、腹膜刺激征（如壓痛、反跳痛）及全身中毒症狀。
分類
- 原發性腹膜炎：較少見，多因免疫力低下（如肝硬化、腎病綜合征）導緻細菌經血液或淋巴系統感染腹腔。
- 繼發性腹膜炎：最常見，由腹腔内器官感染、穿孔（如闌尾炎、消化道潰瘍穿孔）、外傷或手術污染引發。
- 按範圍可分為局限性（局部炎症）和彌漫性（全腹腔受累）。

二、病因與發病機制

細菌感染：如大腸杆菌、鍊球菌等，通過髒器穿孔或血行播散侵入腹腔。
化學刺激：胃液、膽汁等洩漏至腹腔引發無菌性炎症，後期可能繼發感染。
物理損傷：腹部外傷或手術操作導緻腹膜損傷。

三、主要症狀

局部表現
- 腹痛：持續性劇痛，深呼吸或咳嗽加重，常以原發病竈處最明顯。
- 腹膜刺激征：腹肌緊張、壓痛及反跳痛。
- 腹脹與腸麻痹：腸鳴音減弱，停止排氣排便。
全身症狀
- 發熱：體溫逐漸升高，嚴重者可達39℃以上。
- 感染中毒：面色蒼白、脈搏快弱、血壓下降，甚至休克。
- 脫水：頻繁嘔吐導緻電解質紊亂。

四、并發症

若未及時治療，可能引發盆腔膿腫、膈下膿腫、粘連性腸梗阻等，嚴重者可因感染性休克死亡。

五、治療原則

需根據病因采取抗感染、手術清除病竈（如修補穿孔）及支持治療（補液、糾正電解質紊亂）。早期診斷和幹預是關鍵。

以上信息綜合自多個權威醫學來源，如需進一步了解具體診療方案，建議參考專業醫療平台或咨詢醫生。