老年和孤寡生活保險英文解釋翻譯、老年和孤寡生活保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 old age and survivors insurance

老年和孤寡生活保險是社會保障體系中針對特殊群體設計的風險分擔機制。根據中國社會保險法及相關政策，該制度包含兩部分核心内容：

1. 老年生活保險（Old-Age Living Insurance）

指通過養老保險基金為60周歲以上居民提供定期養老金，包含城鎮職工基本養老保險和城鄉居民基本養老保險兩類。參保人需累計繳費滿15年，退休後按月領取待遇，計算公式為：

$$ text{月養老金} = text{基礎養老金} + frac{text{個人賬戶儲存額}}{text{計發月數}} $$

基礎養老金由政府財政補貼，2025年城鄉居民基礎養老金最低标準為每月180元（來源：人力資源社會保障部《關于提高城鄉居民基礎養老金标準的通知》）。

2. 孤寡生活保障（Support for Solitary Elderly）

針對無勞動能力、無生活來源、無法定贍養人的"三無"老人，依據《特困人員救助供養制度實施辦法》，提供包含基本生活費、照料護理費、醫療救助等綜合保障。2025年全國平均供養标準為城市每人每月1200元，農村900元（來源：民政部官網政策解讀專欄）。

該保障體系通過政府主導、社會參與的多層次架構運行。中央財政對中西部地區基礎養老金補助達90%，同時鼓勵商業保險機構開發專屬普惠型産品（來源：國務院《"十四五"國家老齡事業發展和養老服務體系規劃》）。制度遵循《中華人民共和國社會保險法》第二十條，強調特殊群體權益保護與社會資源再分配的平衡機制。

“老年和孤寡生活保險”涉及兩類不同的保障概念，需分别解釋：

老年保險是專為老年人設計的保險體系，主要應對健康風險和經濟壓力，包含以下類型：

養老保險
- 國家強制實施的社會保險制度，通過再分配或儲蓄方式為退休人員提供穩定收入，保障基本生活需求。
- 作用包括促進勞動力代際更替、維護社會穩定及激勵勞動者效率。
醫療保障類保險
- 如醫療保險、長期護理險（長護險），覆蓋醫療費用和失能後的護理服務費用。例如，長護險針對因年老、疾病喪失自理能力的老人，提供護理資金或服務支持。
意外保險
- 針對老年人意外傷害風險設計，包含醫療費用報銷和緊急救援服務。

孤寡老人指無配偶、無子女且喪失勞動能力的60歲以上群體，其保障主要依賴政府和社會救助：

老年保險通過多層次産品體系減輕養老風險，而孤寡老人因缺乏家庭支持，更多依賴政府兜底政策。建議老年人根據自身情況選擇商業保險（如醫療、意外險）作為社保補充，孤寡群體可主動咨詢民政部門獲取救助信息。