英語翻譯：

【法】 consanguineus frater

分詞翻譯：

同的英語翻譯：

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

父的英語翻譯：

father; sire

異的英語翻譯：

different; other; separate; strange; surprise
【計】 exclusive-OR
【醫】 allotrio-; heter-; hetero-; pecilo-; poecil-; poikilo-

母的英語翻譯：

female; mother; nut; origin; venter
【醫】 mother

兄弟的英語翻譯：

brother; sibling
【法】 sibliing

專業解析

"同父異母兄弟"在漢英詞典中對應的英文術語為half-brother，特指兩個男性個體共享生物學意義上的父親，但母親不同。該親屬關系屬于旁系血親範疇，常見于重組家庭或非婚生子女語境，其法律定義與社會認知存在文化差異。

根據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary），half-brother指代"通過父母一方（父親或母親）形成血緣關系的兄弟"。中國《民法典》第一千零四十五條進一步規定，此類親屬關系屬于"二代以内旁系血親"，在繼承權與撫養義務層面具有法定效力。

從社會語言學角度，該詞在漢語中強調父系血緣的延續性，反映傳統宗族觀念中對父系親屬的側重。英語語境下，half-brother則無性别或父母來源的語用偏好，需通過上下文明确具體親屬關系。美國人口普查局2020年數據顯示，美國約有8%的家庭存在至少一對半血緣兄弟姐妹。

網絡擴展解釋

同父異母兄弟是指擁有同一父親但母親不同的男性兄弟關系，具體可從以下角度理解：

1.血緣關系

• 從遺傳學角度，同父異母兄弟共享父親的基因，屬于旁系血親。由于線粒體DNA僅來自母親，因此他們與同母異父兄弟的遺傳特征不同。
• 血緣親密度：與同父同母兄弟相比，他們僅共享約25%的基因（而全同胞兄弟共享約50%）。

2.法律定義

• 不被視為直系親屬：法律上直系親屬僅包括父母、子女等直接血緣或婚姻關系者，同父異母兄弟屬于旁系親屬。
• 繼承權：在《民法典》中，同父異母兄弟屬于第二順序繼承人，與養兄弟姐妹、有扶養關系的繼兄弟姐妹并列。

3.社會與情感認知

• 傳統文化中，中國親屬稱謂嚴格區分血緣關系，同父異母兄弟通常被稱為“異母兄弟”而非“親兄弟”。
• 實際生活中，部分人可能因共同父親的存在，在情感上将其視為親兄弟。

4.與相關概念的區分

• 同母異父兄弟：共享母親基因，法律地位與同父異母兄弟相同，但遺傳特征來源不同。
• 全同胞兄弟：需父母均相同，共享約50%的基因。

同父異母兄弟在生物學上屬于血親，法律上屬于旁系親屬，實際關系可能因家庭環境而異。如需進一步法律細節，可參考《民法典》相關條款。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

泵的排出端不記名承兌超免疫存儲資源再分配膽甾烷酮反向輸出骨營養不良橫質量環狀睫狀體纖維獲得自由澆鬥車頸管内口開出附說明的帳單連接站零餘子人參臨時裝配檢查耐火材料内标溫度計刨光刀球面坐标去氧鍊黴胺日本恙蟲三股菌屬聲耦合器示波器的始沸點泡點雙極子頹廢的往上