月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

吊燈英文解釋翻譯、吊燈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

droplight; pendent lamp
【電】 celling lamp

分詞翻譯:

吊的英語翻譯:

condole; hang; lift up; revoke; suspend

燈的英語翻譯:

lamp; light
【化】 burner
【醫】 burner; lamp

專業解析

吊燈(英文:chandelier或pendant light)是一種懸挂于天花闆上的照明裝置,其核心功能是為室内空間提供基礎或裝飾性光源。根據《牛津英漢雙解建築與設計詞典》,該術語包含以下三層語義特征:

  1. 形态結構

    吊燈通常由燈體、懸挂鍊/杆、光源模塊三部分組成。現代設計中可集成金屬、玻璃、水晶等材質,例如傳統枝形吊燈(branch chandelier)通過多級分叉結構實現光效擴散(來源:劍橋學術出版社《室内照明設計原理》)。

  2. 功能分類

  1. 文化符號

    在西方建築史中,巴洛克時期的水晶吊燈象征着貴族身份,而當代極簡主義吊燈則體現空間美學理念(來源:大英博物館《燈具發展史》數字館藏)。

該術語在雙語轉換時需注意語境差異:英語中"chandelier"特指多層裝飾吊燈,而"pendant light"泛指單點懸挂燈具。建議專業翻譯參照《ISO照明術語國際标準》進行語義校準。

網絡擴展解釋

吊燈是一種懸挂于室内天花闆的裝飾性照明燈具,其核心定義和特點可歸納如下:

一、基本定義

吊燈指通過垂吊方式安裝的燈具,通常兼具照明與裝飾功能。其名稱來源于“吊裝”特性,需通過支架、鍊條或線纜連接天花闆。英文對應詞為“pendent lamp”或“chandelier”。

二、主要特點

  1. 造型多樣:涵蓋歐式燭台、水晶燈、中式傳統、現代簡約等多種風格。
  2. 功能特性:
    • 提供集中照明,適合餐桌、客廳茶幾等重點區域
    • 可通過調節燈泡數量或功率改變光線效果
  3. 裝飾優勢:能顯著提升空間藝術感,常見于酒店大堂、别墅等需要彰顯格調的場所。

三、適用場景

四、安裝維護

需注意垂吊高度調節,現代吊燈多配備彈簧或可調節裝置以適應不同層高。清潔時建議用幹軟布擦拭,水晶材質需避免化學清潔劑。

如需查看具體産品類型或安裝案例,可參考燈具選購指南(來源3、4、5、10)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃伯特氏螺旋體奧索利酸鼻周的腸膽管的電花電阻疊代循環低熔鑄牙法官的個性放火燒防松闆繪圖頭假震顫家族劑量效應關系酒神節拒絕承認人聚木糖鎂性糖尿敏感度秘書人員羟蚓哚葡萄糖醛酸氣體青銅氣體色譜法取得階段缺指軀體的日期設定扇形喇叭視聽系統