月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

非洲香胶英文解释翻译、非洲香胶的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 bdellium

分词翻译:

非洲的英语翻译:

Africa

香胶的英语翻译:

【医】 Bals.; balsam; balsamo; balsamum

专业解析

非洲香胶(African Elemi)

非洲香胶是一种天然树脂,主要产自非洲橄榄科植物(Canarium schweinfurthii)的树干分泌物。其英文术语为"African Elemi" 或"Elemi Gum",在传统医药、香料工业和手工艺中具有重要应用。

一、核心特性与成分

  1. 物理性质:

    呈淡黄色至琥珀色半透明块状,质地柔软黏稠,遇热易熔化,具有类似松脂与柑橘混合的独特香气。

  2. 化学成分:

    主要含萜类化合物(如柠檬烯、蒎烯)、树脂酸及挥发油,赋予其抗菌、抗炎特性。

二、传统与现代用途

三、植物学背景

来源植物 Canarium schweinfurthii 广泛分布于西非至东非热带雨林,树脂通过划伤树皮采集。其生态角色包括吸引传粉昆虫及形成树木天然防御层。

四、相关术语辨析

引用来源:

Journal of Ethnopharmacology - 非洲香胶化学成分研究

FAO 非木材林产品数据库

Perfumer & Flavorist 期刊

Kew Science - Canarium schweinfurthii 植物档案

Oxford English Dictionary - "Elemi" 词条

网络扩展解释

"非洲香胶"一词的解释需要结合植物学与历史文化两个维度:

一、植物学定义 该词对应的英文可能为"bdellium"(发音:/ˈdeliəm/),指非洲地区某些树木分泌的芳香树脂胶。这类树脂具有粘合特性,常用于古代工艺制作或药用领域,与阿拉伯乳香(产自橄榄科树木)有相似用途但来源不同。

二、文化引申义 古代文献中"香胶"常被赋予特殊含义:

  1. 晋代《博物志》记载西海国进贡的香胶可神奇修复断弦,侧面反映古代人对异域珍稀材料的想象
  2. 现代汉语中衍生出比喻义,借"香气"与"粘性"暗指虚伪的甜言蜜语

需注意:当前可查证的高权威性资料中,未明确记载"非洲香胶"是否为现代植物学术语,建议结合《中国植物志》等专业文献进一步考证。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报关保健网鞭打刑边际原理比妥耳缠绕机耻骨前列腺中韧带电传机控制键腐蚀疲劳极限含铁结节化脓性指头炎胡得利-大协加氢脱硫回折霍格本氏试验互作用因数计算机中医均衡装置奎林枯燥联邦储备局脉不整的芒壳油明码通信报文屏蔽数据髂盆的沙针醇生产助理渗滤液脱汞瓦耳萨耳瓦氏实验