計日制合同英文解釋翻譯、計日制合同的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 day-rate contract

分詞翻譯：

計的英語翻譯：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

合同的英語翻譯：

contract
【化】 contract; pact
【經】 compact; contract

專業解析

計日制合同（Daily-rate Contract）是一種以實際工作天數作為薪酬計算基準的勞務協議形式，常見于短期、臨時性或項目導向的用工場景。從漢英法律術語對照視角，該合同類型對應"Time-based Employment Agreement"或"Day-rate Service Contract"，其核心特征表現為以下三方面：

薪酬計算機制
合同明确約定每日工作報酬标準，薪酬總額=實際出勤天數×日薪單價。例如建築業臨時工、會展活動服務人員等崗位常采用該模式。中國《勞動合同法》第六十八條對非全日制用工的計酬方式提供了法律依據，要求薪酬結算周期不得超過15日。
法律關系屬性
區别于标準勞動合同，此類合同多屬于民事承攬合同範疇，用工方與勞動者不建立典型勞動關系。勞動和社會保障部《關于确立勞動關系有關事項的通知》（勞社部發〔2005〕12號）規定，計日制用工若符合"周期性給付報酬""接受用人單位管理"等要件，仍可能被認定為事實勞動關系。
風險控制要點
合同須載明工作内容質量标準、安全責任劃分及意外保險條款。最高人民法院《關于審理勞動争議案件適用法律問題的解釋（一）》第三十二條強調，應通過書面協議明确雙方權利義務，避免發生工傷賠償糾紛時責任界定不清。

該合同形式在建築工程、家政服務、文化活動策劃等領域應用廣泛，特别適用于工作量波動大、用工靈活性要求高的場景。用人單位采用此模式時，建議參照人力資源和社會保障部發布的《非全日制用工指導意見》制定标準化合同文本。

網絡擴展解釋

計日制合同（或稱“計日工合同”）是一種以工作天數為核心計算勞動報酬的勞動合同形式，常見于臨時性或短期用工場景。以下是其核心要點：

1.定義與適用範圍

合同中明确約定勞動者按日工作，用人單位根據實際工作天數支付報酬。
適用崗位：通常用于臨時性、短期性工作，例如設備搬運、清潔服務、短期項目協助等。

2.主要特點

靈活性高：雙方可根據需求隨時調整工作期限或終止合同，無需長期約束，適用于用工需求波動較大的場景。
執行期限短：合同周期一般為數天至數周，極少超過一個月，滿足短期用工需求。
工資結算靈活：按日結算工資，勞動者完成當日工作後即可獲得報酬；用人單位需根據工作質量評估結果合理支付工資。

3.注意事項

權益保障：雖為短期合同，用人單位仍需遵守勞動法規，如提供必要勞動保護、明确工作内容等。
質量評估：用人單位需在合同中約定工作質量标準，避免因臨時性導緻職責不清。

計日制合同通過簡化用工流程和報酬計算方式，為臨時性工作提供了便利，但需注意合同條款的合法性與勞動者權益保護。如需更詳細條款示例，可參考相關勞動法或标準合同模闆。