“飛躍”在漢英詞典中的釋義包含三層核心含義：
1. 動詞（動作層面） 指物體跨越空間的快速移動，如《牛津高階英漢雙解詞典》标注為"leap over; soar across"，強調物理空間上的跨越動作。例：直升機飛躍峽谷（The helicopter soared across the canyon）。
2. 動詞（抽象發展） 表達突破性進展，《朗文當代高級英語辭典》使用"make a quantum leap"诠釋質變過程，如：人工智能技術實現飛躍（AI technology has made a quantum leap）。
3. 名詞（階段狀态） 指代重大發展節點，《劍橋英語詞典》定義為"a breakthrough phase"，適用于描述經濟或科技領域的跨越式發展。例：改革開放帶來經濟飛躍（The reform brought an economic breakthrough）。
該詞在跨文化語境中常出現語義拓展現象，如哲學概念"qualitative leap"（質量互變）即源自黑格爾辯證法，經由《大中華漢英詞典》收錄後成為标準譯法。
關于“飛躍”一詞的詳細解釋如下：
本義
指事物從舊質到新質的轉化過程，即質變的哲學概念。例如社會形态更替或科技突破，如“時代飛躍”。
比喻義
形容突飛猛進的發展狀态，如“經濟飛躍”“技術飛躍”。
動作義
表示飛騰跳躍的動作，常用于描述鳥類或靈活動作，如“麻雀在叢林中飛躍”。
飛躍作為質變形式，分為兩種實現方式：
如需更多例句或曆史典故，可參考來源網頁。
按制定的法律半的保本點标題控制波導凸緣采掘泥炭權或割草作燃料權出示動脈造影術二極管順向電壓費用已付矽膠吸濕劑換馬還原醣攪拌功率晶粒肌壓迹咔唑可記在某人帳上的勞務費零陵香草鹵素－銀鹽反應濾水木馬計羟基酸酯起泡式壓力調節器人為因素三癱時漏塔形肩體液