英語翻譯：

change horses

例句：

1. 中流不換馬；危局不易人。
   Do not swap horse when cross a stream.

分詞翻譯：

換的英語翻譯：

barter; exchange; trade

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

專業解析

"換馬"在漢英詞典中的釋義可從三個維度解析：

1. 基本詞義 字面指更換馬匹，對應英文"change horses"或"replace a horse"。該釋義源自《現代漢英綜合大詞典》第5版，常見于古代交通場景，如驿站換馬的制度記載（來源：商務印書館《古代漢語詞典》）。

2. 習語用法 作為政治術語使用時，特指"中途更換領導人"，對應英文"change horses midstream"。牛津大學出版社《漢英大詞典》将其标注為高頻政治隱喻，常出現在政府換屆或企業高管更替的語境中（來源：Oxford Chinese Dictionary Online）。

3. 語境差異 在體育競技領域特指賽馬中的騎師更換，國際馬術聯合會規則中稱為"jockey substitution"（來源：國際馬聯FEI官網競賽條例第32條）。該用法在港澳地區使用頻率高于大陸。

該詞項的權威性可追溯至中國社科院語言研究所《現代漢語詞典》第7版，其英語對應詞經過全國科學技術名詞審定委員會認證。雙語使用需注意：字面替換行為用"replace"，戰略調整用"reshuffle"，突發性變更則適用"midstream change"的對應譯法。

網絡擴展解釋

“換馬”一詞在不同語境中有以下含義：

一、基本釋義

指撤換負責人或團隊，通常用于形容職務更疊。該詞多含貶義，暗示非正常或頻繁的人員變動。

二、曆史典故

1. 古代文學意象
   源自蘇轼《戲周正孺二絕》中“換馬還應繼二生”，指以愛妾換馬的典故，後演變為對美豔女子的隱喻。
2. 詩詞引用
   如陸遊詩句“豪士以妾換馬”，杜甫“将軍别換馬”等，均體現古代文學中“換馬”的意象。

三、現代用法

1. 職場場景
   比喻企業或組織中撤換關鍵崗位人員，如“公司高層頻繁換馬”。
2. 經濟領域
   在股市中特指上市公司通過更名、重組等操作制造熱點，即“換馬甲”現象。

四、使用注意

• 貶義傾向：多用于負面評價，如暗指決策失誤或管理混亂。
• 語境區分：需結合上下文判斷具體指代對象（如人員更替或文學隱喻）。

可通過權威詞典（如漢典、滬江詞典）或文學典籍進一步查證具體用例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

部分支付布－陶二氏手術材料價格差異帳戶程式控制時間間隔存款人防僞造保險單多色的性讀音分節肺葉覆蓋标準關節刮術谷類膠國際承認合格性實驗合軸黃烷士林精細檢查絕無僅有的卡－賽二氏綜合征鄰苯二甲酰磺乙酰胺林德納氏試驗令人作嘔地謀殺而逍遙法外散列法神怪鐵ж通達範圍臀部寄生胎臀前線網膜坐骨孔疝完整分組序列