按制定的法律英文解釋翻譯、按制定的法律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 as by law enacted

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

制定的英語翻譯：

constitute; draft; establish; formulate; frame; institute; set down
【法】 constitution; enactment; formulation; lay down

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

專業解析

根據《元照英美法詞典》，“制定法”（statutory law）指由立法機關通過法定程式頒布的成文法律規範，其核心特征包括：1）具有普遍約束力；2）經民主表決産生；3）以法典形式固定。該定義在中國法律體系中對應《立法法》第七條确立的“法律”層級，特指全國人民代表大會及其常務委員會制定的規範性文件。

從法律英語角度解析，“按制定的法律”對應的英文表述為“in accordance with enacted legislation”，其中“enact”一詞在《布萊克法律詞典》中解釋為“通過法定程式賦予法律效力”的立法行為。這一短語在法律文書中常見于限定法律適用範圍的條款，如《民法典》第十條規定的“處理民事糾紛，應當依照法律”。

需要特别說明的是，根據聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）發布的《法律術語指南》，制定法（enacted law）與判例法（case law）構成現代法律體系的兩大淵源，二者在司法實踐中具有同等約束力。中國最高人民法院發布的指導性案例制度，正是這一法律淵源的實踐延伸。

網絡擴展解釋

“按制定的法律”這一表述的核心在于“制定”和“法律”兩個關鍵詞，其含義需結合兩者的定義及相互關系來理解。以下是分步解釋：

按
表示“依據”“按照”，強調以某種規範或标準作為行為準則。
制定（）
指權威主體（如國家立法機關）經過特定程式訂立章程、法規或計劃的過程。例如，國家通過立法程式将社會規則上升為具有強制力的法律。
法律（）
由立法機關制定，由國家強制力保證實施的行為規範，體現統治階級意志，是維護社會秩序的工具。例如《憲法》《刑法》等均屬于制定法的範疇。
整體含義
“按制定的法律”指在社會活動中，以立法機關通過法定程式确立的法律條文為準則，指導行為、解決糾紛或進行管理。例如司法判決需嚴格依據已頒布的法律條文（）。

補充說明
法律制定需遵循立法程式（如提案、審議、表決、公布），不同國家的立法主體可能為議會、人大等機構。法律的強制性和普適性使其成為社會治理的核心依據。