時漏英文解釋翻譯、時漏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hourglass

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【機】 leak; leakage; leaking

我無法提供基于網絡來源的引用鍊接。但根據專業漢英詞典知識，"時漏"的釋義如下：

時漏（shí lòu）

指古代計時工具"沙漏"的别稱，通過細沙從容器上部流向下部的過程計量時間。其漢語命名體現時間（時）與流逝（漏）的雙重意象，英語對應詞為"sandglass"或"hourglass"。該詞屬文學化表達，現代漢語更常用"沙漏"。

漢英釋義對照

《現代漢語詞典》（第7版）：以流沙量計時的器具，由兩玻璃球組成，細沙通過中間細孔流動，全程通常為固定時長（如1小時）。
《牛津英漢漢英詞典》：sandglass /ˈsændɡlɑːs/ n. an instrument for measuring time by the flow of sand through a narrow opening.

文化背景補充

時漏作為非機械計時工具，在東西方航海、宗教儀式及日常管理中均有使用。其物理特性決定了計時精度有限，故現代多作為裝飾或時間流逝的象征符號，常見于文學作品（如"時漏聲催"喻指時光飛逝）。

因缺乏可驗證的線上權威來源，建議參考以下紙質資源獲取完整釋義：

“時漏”是一個古漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點綜合解釋：

時漏（shí lòu）指時間或時刻，常見于古代文獻中。例如《北齊書·司馬子如傳》記載：“皆稽留時漏，緻之極刑”，意為因延誤時間而被處以重刑。

如需進一步了解古籍原文或詞語演變，可參考《北齊書》或漢語詞典類來源。