費用已付英文解釋翻譯、費用已付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 expense paid

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

afterwards; already; end; stop; too

commit to; hand over to; pay

"費用已付"是一個常見于商務、貿易及物流場景的中文表述，其核心含義是指相關款項已經支付完畢，無需再行支付。從漢英詞典的角度來看，其對應的标準英文翻譯及詳細解釋如下：

中文：費用已付
英文：Charges Paid 或Freight Prepaid (在運輸單據中更常見)。
詳細解釋：指與某項服務、交易或貨物運輸相關的所有應付費用（如運費、手續費、服務費等）已經由付款方（通常是發貨人或合同約定的責任方）在事前或事中完成支付。此狀态表明收款方（如承運人、服務提供商）已收到款項，該筆交易或服務項下的財務義務已履行完畢。

法律效力：在合同或單據（如提單）上标注“費用已付”具有法律效力，意味着付款責任已經解除。它構成了一種支付完成的聲明和憑證。
關鍵憑證：在國際貿易和運輸中，提單（Bill of Lading）上若注明“Freight Prepaid”，是“費用已付”（特指運費）最權威的證明，表明發貨人已支付運費，收貨人通常無需再支付。中國國際貿易促進委員會（CCPIT）在處理貿易單據時也明确認可此類标注的效力。

責任劃分：明确标注“費用已付”對于劃分付款責任至關重要，尤其在涉及多方（如發貨人、收貨人、承運人）的國際貿易中，能有效避免收貨人被要求二次支付運費的風險。
風險提示：若單據未明确标注“費用已付”（Freight Prepaid），則可能默認為“運費到付”（Freight Collect），即運費需由收貨人在目的地支付。發貨人需确保合同和單據條款清晰無誤。根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS® 2020），選擇如CIF、CFR、CPT、CIP等由賣方安排運輸并支付運費的術語時，運輸單據上必須顯示運費已付。

避免混淆：
- “費用已付” ≠ “Paid”：後者泛指任何支付行為，而“費用已付”特指特定交易或服務項下的費用已結清。
- “費用已付” (Charges Paid/Freight Prepaid) ≠ “費用預付” (Advance Payment)：後者指在服務完全提供或貨物交付前預先支付，而“費用已付”強調支付完成的狀态。
- 在運輸中，“Freight Prepaid” (運費預付/已付) 與 “Freight Collect” (運費到付) 是互斥的關鍵術語。

權威參考來源：

中國國際貿易促進委員會 (CCPIT) - 貿易術語與單據指南 (闡釋運輸單據中"Freight Prepaid"的法律意義)
國際商會 (ICC) - 《國際貿易術語解釋通則2020》(INCOTERMS® 2020) (界定不同貿易術語下運費支付責任，明确C組術語要求賣方支付運費并取得"運費已付"證明)。

“費用已付”是財務和會計領域常用的表述，其含義需從“費用”和“已付”兩部分綜合理解：

定義解析
- 費用：指企業或個人為獲取收益或維持運營所消耗的資源，通常以貨币形式體現，如生産成本、工資支出等。
- 已付：表示款項已實際支付完成，屬于過去發生的經濟行為，如水電費、貨款等已結清。
會計處理中的意義
在財務記賬中，“費用已付”通常對應費用類科目（如“管理費用”“銷售費用”），反映企業當期的實際支出，直接影響利潤表。例如，支付員工工資時，會計分錄為借記“應付職工薪酬”，貸記“銀行存款”，同時費用科目會記錄該支出。
應用場景
- 日常運營：如已支付的房租、采購款等。
- 合同履行：如預付款項或服務完成後結清的尾款。
- 稅務申報：已付費用可作為成本抵扣應納稅所得額。
常見誤區
- 與“以付”混淆：“以付”多指尚未支付但已确認的應付賬款（如賒購商品），而“已付”強調款項已實際轉移。
- 英文翻譯：可譯為“cost paid”或“expense paid”，但需結合具體語境選擇。

“費用已付”強調經濟資源的實際流出，是財務核算中确認成本的重要依據。需注意區分支付狀态（已付/應付）及對應的會計科目處理。