“飞跃”在汉英词典中的释义包含三层核心含义：
1. 动词（动作层面） 指物体跨越空间的快速移动，如《牛津高阶英汉双解词典》标注为"leap over; soar across"，强调物理空间上的跨越动作。例：直升机飞跃峡谷（The helicopter soared across the canyon）。
2. 动词（抽象发展） 表达突破性进展，《朗文当代高级英语辞典》使用"make a quantum leap"诠释质变过程，如：人工智能技术实现飞跃（AI technology has made a quantum leap）。
3. 名词（阶段状态） 指代重大发展节点，《剑桥英语词典》定义为"a breakthrough phase"，适用于描述经济或科技领域的跨越式发展。例：改革开放带来经济飞跃（The reform brought an economic breakthrough）。
该词在跨文化语境中常出现语义拓展现象，如哲学概念"qualitative leap"（质量互变）即源自黑格尔辩证法，经由《大中华汉英词典》收录后成为标准译法。
关于“飞跃”一词的详细解释如下：
本义
指事物从旧质到新质的转化过程，即质变的哲学概念。例如社会形态更替或科技突破，如“时代飞跃”。
比喻义
形容突飞猛进的发展状态，如“经济飞跃”“技术飞跃”。
动作义
表示飞腾跳跃的动作，常用于描述鸟类或灵活动作，如“麻雀在丛林中飞跃”。
飞跃作为质变形式，分为两种实现方式：
如需更多例句或历史典故，可参考来源网页。
安格耳氏分类法伴发性阑尾炎苯基喹啉苯四酸吡啶茚胺筹措资金过多弹性铰链动力试验二项式分布复绕发电机复置脉冲管道输送费光导纤维连接关税已付合理性检验表华氏温度基本性能经营净收益螺菌脑危象硼酸盐舍数据输入起始行檀香萜甜大麦茶痛快地头孢子菌素伪地址微量吸管