動脈造影術英文解釋翻譯、動脈造影術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 arteriography

分詞翻譯：

動脈的英語翻譯：

artery
【醫】 a.; arteri-; arteria; arterio-; artery

造影的英語翻譯：

【醫】 visualization

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

動脈造影術（Arteriography），也稱為動脈血管造影（Arterial Angiography），是一種介入性醫學影像診斷技術，主要用于觀察動脈系統的形态、結構和血流情況。其核心原理是通過向目标動脈内注入不透X線的造影劑，利用X線成像設備（如數字減影血管造影機 - DSA）實時記錄并顯示血管的充盈和走行狀态，從而診斷血管狹窄、閉塞、擴張（動脈瘤）、畸形、腫瘤供血等病變。

以下是其詳細解釋：

定義與原理 (Definition & Principle)
- 動脈造影術是一種有創性的影像學檢查方法。醫生通常在局部麻醉下，将一根細長的導管（catheter）經皮穿刺插入動脈（常用股動脈或桡動脈），在X線透視引導下将導管尖端送至需要檢查的目标動脈或其分支開口附近。然後，通過導管快速注入含碘造影劑。造影劑隨血流充盈血管，同時使用X線設備進行快速連續攝影或數字采集。由于造影劑阻擋X線，在圖像上血管會呈現為高密度的顯影，清晰勾勒出血管的輪廓、管腔大小及血流動态。 (參考：介入放射學操作規範概述)
- 英文術語 "Arteriography" 特指動脈系統的造影，而 "Angiography" 在廣義上可指任何血管（動、靜脈）的造影，但在臨床語境中常與動脈造影互換使用。
主要應用場景 (Primary Applications)
- 診斷血管疾病：是診斷動脈粥樣硬化性狹窄或閉塞（如冠心病、頸動脈狹窄、下肢動脈硬化閉塞症）、動脈瘤、動靜脈畸形（AVM）、動靜脈瘘、血管炎、血栓形成等的“金标準”。能精确評估病變的位置、範圍、程度和側支循環情況。 (參考：心血管疾病影像診斷學)
- 評估腫瘤：明确腫瘤的供血動脈、血管豐富程度及有無異常血管巢，有助于腫瘤的診斷、分期和制定介入治療方案（如栓塞）。 (參考：腫瘤介入診療學)
- 介入治療引導：是血管内介入治療（如經皮冠狀動脈介入治療/支架植入術、動脈栓塞術、血管成形術）不可或缺的實時導航和效果評估手段。
- 外傷評估：診斷外傷導緻的血管破裂、假性動脈瘤或動靜脈瘘。
- 器官移植評估：評估移植器官的血管通暢性。
技術流程要點 (Key Technical Steps)
- 術前準備：評估腎功能（因造影劑經腎排洩）、凝血功能、過敏史（碘造影劑、麻醉藥）；籤署知情同意書；術前禁食。
- 穿刺置管：消毒鋪巾，局麻，穿刺動脈，置入鞘管（sheath）。
- 導管操作：在X線透視下，将導管經鞘管送入，選擇性或超選擇性插管至目标血管。
- 造影劑注射與成像：連接高壓注射器，設定注射參數（流速、總量），注入造影劑同時進行DSA序列采集（通常包含動脈期、實質期、靜脈期）。
- 術後處理：拔除導管和鞘管，壓迫穿刺點止血（手動或使用閉合裝置），加壓包紮，監測生命體征和穿刺部位情況。
風險與注意事項 (Risks & Precautions)
- 造影劑相關風險：過敏反應（輕至重度）、造影劑腎病（尤其腎功能不全者）。 (參考：碘對比劑使用指南)
- 穿刺相關風險：局部血腫、假性動脈瘤、動靜脈瘘、動脈夾層、血栓形成、遠端栓塞。
- 導管操作風險：血管損傷、穿孔、痙攣。
- 其他：輻射暴露、感染（罕見）。
- 因此，動脈造影術需嚴格掌握適應症和禁忌症，由經驗豐富的介入醫師操作，并做好充分的術前評估和術後觀察。

動脈造影術是一種精準顯示動脈系統病變的關鍵診斷技術，也是血管内介入治療的基礎。其核心在于通過導管向動脈内注入造影劑，利用X線成像清晰顯示血管形态和血流動力學信息，為血管及相關疾病的診斷和治療提供至關重要的依據。該操作具有一定侵入性和風險，需在專業醫師評估後實施。

網絡擴展解釋

動脈造影術是一種通過注入造影劑并借助影像設備觀察動脈血管形态和病變的介入性檢查方法，以下是其核心要點：

一、定義與原理

動脈造影術屬于微創介入技術，利用血管的天然管道，通過穿刺表淺動脈（如桡動脈、股動脈）插入導管至目标血管，注入含碘造影劑使血管顯影。該技術通過X光或CT等影像設備捕捉造影劑流動狀态，生成血管動态圖像，成為診斷動脈疾病的"金标準"。

二、操作步驟

導管插入：局部麻醉後，經皮穿刺将導管送入目标動脈
造影劑注射：通過導管快速注入造影劑，用量根據檢查部位調整
影像采集：使用數字減影血管造影（DSA）技術連續拍攝血管顯影過程
結果分析：觀察血管形态、血流速度及異常病竈（如狹窄、動脈瘤）

三、核心應用領域

檢查部位	主要診斷疾病
冠狀動脈	冠心病、心肌梗死
腦血管	動脈瘤、血管畸形
下肢動脈	動脈硬化閉塞症、血栓
腎動脈	腎血管性高血壓、狹窄
主動脈	主動脈夾層、動脈瘤

四、技術優勢與風險

優勢：兼具診斷與治療功能，分辨率可達0.5mm，能清晰顯示血管壁鈣化斑塊、軟斑塊。
風險：存在0.1%-0.5%的并發症風險，包括造影劑過敏（發生率約1%）、血管損傷或血栓形成。

該檢查需空腹4-6小時，術後需平卧壓迫穿刺點6-8小時以防止血腫。對于嚴重腎功能不全患者需謹慎使用，必要時采用低滲造影劑。