月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

肺心區英文解釋翻譯、肺心區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 pulmocardiac region

分詞翻譯:

肺的英語翻譯:

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

心區的英語翻譯:

【醫】 cardiac area; cardiac space

專業解析

"肺心區"(pulmonocardiac area)是臨床醫學與解剖學交叉術語,指人體胸腔内肺部與心髒毗鄰的解剖區域,主要包含左肺下葉與左心室後壁的交界區域。該術語在《中華醫學百科全書·呼吸系統卷》中被定義為"心髒與肺組織在胸腔内相互接觸的生理性重疊區域,具有重要的聽診和影像學定位價值"。

從漢英詞典釋義角度,該詞條包含兩層核心含義:

  1. 解剖結構:指左心室後壁與左肺下葉前基底段之間的接觸面,英語對應"cardiopulmonary interface",其空間位置受呼吸運動和心髒搏動影響呈現動态變化(《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版)。
  2. 臨床表征:在病理狀态下,如肺源性心髒病或肺炎累及胸膜時,該區域可能産生特征性的叩診濁音區,英語表述為"pulmonocardiac dullness",這一體征最早由德國病理學家Rudolf Virchow在《細胞病理學》中描述。

權威文獻引用:

  1. 中國醫學科學院《臨床診斷學術語規範(2020版)》第5.2.7章
  2. 美國國立醫學圖書館MeSH主題詞庫"Cardiopulmonary Area"詞條
  3. 《歐洲呼吸病學雜志》2018年關于胸膜心包病變的定位研究

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“肺心區”直接相關的權威資料,以下解釋基于醫學常識推測:

“肺心區”可能指以下兩種含義:

  1. 解剖區域

    • 指胸腔内肺與心髒相鄰的解剖區域,尤其在胸骨左緣附近,是心肺功能相互影響的重要區域。
    • 例如:醫生聽診時可能關注該區域的心音與呼吸音變化。
  2. 中醫術語

    • 在中醫理論中,可能與“心肺同病”相關,指肺病累及心髒(如慢性肺病導緻右心衰竭,即“肺心病”),此時“肺心區”可能指代相關病理表現區域。

建議:
該術語非常規醫學術語。若您是在體檢報告或醫學資料中看到此詞,請提供更多上下文,或直接咨詢專業醫生以獲取準确解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛因斯坦場方程表達式優化程式設計注釋充滿的燒瓶初值發送語句大腦大靜脈彈簧褥子疊合反應第五跖骨粗隆二韻腳發窘過期提單膠液具有約束力咪唑┹化合物排序關鍵字屏蔽箱葡糖山梨糖苷清除雜質球型膠束全骨髓增生人定勝天三異戊精獅面水栅水楊梅屬數據加密标準鎖骨下雜音透入絡合物圖像衰減