圖像衰減英文解釋翻譯、圖像衰減的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 image attenuation

分詞翻譯：

圖像的英語翻譯：

image; picture

衰減的英語翻譯：

attenuation; damp
【計】 attenuate; attenuation; damping
【醫】 attenuate; attenuation

專業解析

圖像衰減（Image Attenuation）的漢英詞典釋義與專業解析

一、術語定義

圖像衰減指在信號傳輸或成像過程中，圖像信號強度隨距離、介質吸收或散射而逐漸減弱的現象。其英文對應術語為"Image Attenuation"，常見于醫學影像（如CT、MRI）、通信工程及光學成像領域。

二、核心機制與影響因素

物理原理
圖像衰減主要由介質的吸收（Absorption）和散射（Scattering）導緻。例如：
- 醫學CT成像：X射線穿過人體組織時，不同密度組織（如骨骼、肌肉）對射線的吸收率差異形成衰減圖像，其強度變化遵循比爾-朗伯定律（Beer-Lambert Law）：
  $$ I = I_0 e^{-mu x} $$
  
  其中 (I_0) 為入射強度，(I) 為透射強度，(mu) 為衰減系數，(x) 為介質厚度。
- 光纖通信：光信號在傳輸中因材料雜質或彎曲損耗導緻衰減，影響圖像數據傳輸質量。
關鍵影響因素
- 介質屬性：密度、化學成分（如碘對比劑增強CT衰減）。
- 信號頻率：高頻信號更易衰減（如超聲波成像中的聲波衰減）。
- 傳輸距離：距離增加直接導緻信號衰減加劇。

三、實際應用與影響

醫學診斷
在CT掃描中，衰減值（單位：亨氏單位，HU）用于區分組織類型。例如：
- 水：0 HU
- 脂肪：-50至-100 HU
- 骨骼：>400 HU
  （來源：放射學核心教材《Fundamentals of Medical Imaging》）
技術挑戰
衰減可能導緻圖像噪聲增加、對比度下降，需通過算法（如疊代重建）或硬件（增強探測器靈敏度）補償。

四、權威參考文獻

物理機制：
- 《醫學物理學導論》（Johns & Cunningham, 4th ed.），第9章“X射線成像”。
工程應用：
- 《數字圖像處理》（Rafael C. Gonzalez），第4章“圖像退化與複原”。
臨床标準：
- 美國放射學院（ACR）CT質量控制手冊（2023版），第5節“衰減校準”。

注：本文定義綜合專業教材與行業标準，漢英對照釋義符合工程與醫學影像領域規範。

網絡擴展解釋

“圖像衰減”是多個領域中涉及的概念，根據應用場景不同，其具體含義有所差異，可綜合解釋如下：

一、醫學影像中的衰減

在X射線成像（如CT、DR）中，衰減指X射線穿透人體組織時能量的減弱過程。不同密度的組織對X射線的衰減程度不同，例如：

高密度組織（如骨骼）：衰減更多X射線，探測器接收信號弱，影像呈白色。
低密度組織（如脂肪）：衰減較少X射線，探測器接收信號強，影像呈黑色。

這種衰減是醫學影像形成的基礎，通過數字化重建反映組織的衰減特性。

二、數字信號傳輸中的衰減

在圖像傳輸或處理過程中，衰減指信號強度隨距離、時間或介質影響而減弱的現象。例如：

傳輸介質損耗：光纖或電纜中的信號能量因轉化為熱能或被介質吸收而減弱。
信號質量影響：衰減可能導緻圖像模糊、噪點增加，需通過中繼器或衰減器調節信號強度。

三、計算機圖形學中的衰減

在3D渲染軟件（如3DMax）中，衰減用于模拟光線或材質的自然變化：

光照衰減：燈光強度隨距離平方反比減弱，營造真實光影效果。
材質貼圖衰減：基于物體表面法線角度生成灰度值，可模拟半透明、毛絨質感或晶體折射效果（如天鵝絨絲襪、毛絨沙發邊緣）。

四、與圖像退化的關聯

圖像衰減可能導緻圖像退化，即因信號減弱、設備不完善等因素造成的圖像質量下降，如模糊、失真等。

總結來看，“圖像衰減”既可指物理過程中能量的減弱（如醫學成像），也可指信號傳輸的損耗或計算機模拟的視覺效果，需結合具體領域理解。