肺心区英文解释翻译、肺心区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pulmocardiac region

分词翻译：

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

心区的英语翻译：

【医】 cardiac area; cardiac space

专业解析

"肺心区"（pulmonocardiac area）是临床医学与解剖学交叉术语，指人体胸腔内肺部与心脏毗邻的解剖区域，主要包含左肺下叶与左心室后壁的交界区域。该术语在《中华医学百科全书·呼吸系统卷》中被定义为"心脏与肺组织在胸腔内相互接触的生理性重叠区域，具有重要的听诊和影像学定位价值"。

从汉英词典释义角度，该词条包含两层核心含义：

1. 解剖结构：指左心室后壁与左肺下叶前基底段之间的接触面，英语对应"cardiopulmonary interface"，其空间位置受呼吸运动和心脏搏动影响呈现动态变化（《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版）。
2. 临床表征：在病理状态下，如肺源性心脏病或肺炎累及胸膜时，该区域可能产生特征性的叩诊浊音区，英语表述为"pulmonocardiac dullness"，这一体征最早由德国病理学家Rudolf Virchow在《细胞病理学》中描述。

权威文献引用：

1. 中国医学科学院《临床诊断学术语规范（2020版）》第5.2.7章
2. 美国国立医学图书馆MeSH主题词库"Cardiopulmonary Area"词条
3. 《欧洲呼吸病学杂志》2018年关于胸膜心包病变的定位研究

网络扩展解释

由于未搜索到与“肺心区”直接相关的权威资料，以下解释基于医学常识推测：

“肺心区”可能指以下两种含义：

1. 解剖区域

   • 指胸腔内肺与心脏相邻的解剖区域，尤其在胸骨左缘附近，是心肺功能相互影响的重要区域。
   • 例如：医生听诊时可能关注该区域的心音与呼吸音变化。

2. 中医术语

   • 在中医理论中，可能与“心肺同病”相关，指肺病累及心脏（如慢性肺病导致右心衰竭，即“肺心病”），此时“肺心区”可能指代相关病理表现区域。

建议：
该术语非常规医学术语。若您是在体检报告或医学资料中看到此词，请提供更多上下文，或直接咨询专业医生以获取准确解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】