清除雜質英文解釋翻譯、清除雜質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 removal of contamination

分詞翻譯：

清除的英語翻譯：

eliminate; clean out; cleanup; clear away; purge; rid; weed out
【計】 C; cleaning; clear; CLR; decontramination; erasing; RST; suppressing
unset
【化】 cleanout
【醫】 cleaning; clear; clearance; pellate; scavenging

雜質的英語翻譯：

impurity
【化】 impurities; impurity
【醫】 impurity

專業解析

清除雜質在漢英詞典中的核心釋義指通過物理或化學手段去除物質中的非目标成分，強調提升純度或功能性的過程。其專業英文對應包括：

1. Remove impurities

最通用的直譯，指從物質（如液體、氣體、金屬）中分離不需要的成分。例：Water filtration systems remove impurities to ensure safety.（水過濾系統清除雜質以确保安全）
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）對"impurity"的釋義："a substance that is present in small amounts in another substance, making it dirty or of poor quality"。

2. Purify / Purification

強調提純結果，多用于化學、生物領域。例：The process purifies gold by removing alloy metals.（該工藝通過清除合金雜質提純黃金）
來源：劍橋學術詞典（Cambridge Academic Content Dictionary）定義"purify"為："to remove dirty or harmful substances from something"。

3. Refine / Refining

特指工業精煉（如石油、糖），涉及多步驟雜質清除。例：Crude oil is refined to eliminate contaminants.（原油經精煉清除污染物）
來源：柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）将"refine"解釋為："to make something pure or improve its quality by removing unwanted elements"。

4. Decontaminate

用于清除放射性、有毒污染物，常見于環保與醫療領域。例：Soil decontamination requires removing chemical residues.（土壤淨化需清除化學殘留物）
來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）定義："to rid of contamination (as radioactive material)"。

應用場景擴展

冶金學：高爐中清除礦渣（slag removal）是典型的雜質清除流程，确保金屬純度。
電子工程：半導體晶圓清洗需eliminate microscopic particles（清除微觀顆粒），防止電路缺陷。
藥學：藥物合成後需isolate active ingredients from by-products（從副産物中分離活性成分）。

權威定義參考：

中國科學院《英漢化學辭典》将"清除雜質"對應為"elimination of impurities"，強調其在化學反應中的必要性。
世界衛生組織（WHO）《飲用水指南》使用"removal of contaminants"作為技術标準術語。

網絡擴展解釋

“清除雜質”是一個組合詞，通常指通過特定方法或過程去除物質中不需要的混合成分，以提高純度、安全性或功能性。具體含義和場景如下：

1.基本定義

“清除”：指移除、清理不需要的物質或障礙。
“雜質”：指混入主體物質中的異物，可能影響性能、質量或安全。
整體含義：通過物理、化學或技術手段，分離或去除目标物中的非目标成分。

2.應用領域與示例

（1）工業與制造

金屬冶煉：通過電解、浮選去除礦石中的非金屬雜質。
半導體生産：高精度提純矽材料，确保芯片性能。

（2）化學與實驗

蒸餾/結晶：分離液體混合物或析出純淨晶體。
色譜法：分離混合物中的不同成分。

（3）食品與醫藥

食品加工：過濾異物、高溫殺菌（如牛奶巴氏消毒）。
藥物提純：去除合成藥物中的副産物，保證藥效和安全性。

（4）信息技術

數據清洗：删除重複、錯誤或冗餘數據，提升分析準确性。
圖像處理：降噪算法消除圖片中的幹擾像素。

3.方法與技術

物理法：過濾、離心、吸附（如活性炭淨水）。
化學法：沉澱反應、氧化還原（如污水處理）。
生物法：微生物分解（如廢水生物處理）。

4.重要性

提升品質：如高純度材料增強産品性能。
保障安全：如食品中去除緻病菌。
優化效率：如清潔數據提高算法精度。

若需了解具體行業的标準或流程，可進一步說明場景，以便補充針對性内容。