包含的英文解釋翻譯、包含的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inclusive
【計】 contained; included

例句：

保險項目某一保險單或擔保方案所包含的内容
Inclusion in an insurance policy or protective plan.

分詞翻譯：

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

含的英語翻譯：

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

專業解析

"包含"在漢語中是一個常用動詞，其核心含義是"裡邊含有"或"包括在内"，指某一事物内部容納或涵蓋着其他事物或元素。從漢英詞典角度分析，其釋義和用法如下：

一、基本釋義與英譯

容納、包括（Contain / Include）
指整體中含有部分或某些成分。
- 例：這份報告包含三個主要部分。
  This reportincludes three main sections.
- 例：水果包含維生素C。
  Fruitscontain vitamin C.
- 英譯對照：
  - Contain：強調内部存在（如化學物質、成分）。
  - Include：強調範圍涵蓋（如清單、類别）。
隱含、帶有（Imply / Involve）
指某種情況或結果中暗含其他因素。
- 例：他的建議包含着風險。
  His proposalinvolves risks.
- 英譯對照：
  - Imply：暗示未明說的内容（如言外之意）。
  - Involve：必然導緻某種結果或關聯。

二、語義辨析與使用場景

與"包括"的區别
- 包含：側重"内部含有"，強調事物本身的構成（如元素、成分）。
- 包括：側重"範圍覆蓋"，常用于列舉（如"包括A、B和C"）。
- 例：套餐包含主食和飲料（成分）。
  套餐包括米飯、面條兩種選擇（列舉）。
數學與邏輯中的特殊用法
在集合論中，"包含"表示子集關系：
- A包含B：$B subseteq A$（B是A的子集）。
- 真包含：$B subset A$（B是A的真子集）。
- 來源參考：數學術語标準見《現代漢語詞典》（第七版）。

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第七版）
定義："裡邊含有"。例：這句話～好幾層意思。

商務印書館官網釋義
《牛津英漢漢英詞典》
英譯：contain; include; involve; imply.

Oxford Languages 詞條
語言學應用研究
北京大學語料庫（CCL）顯示，"包含"在學術文本中使用頻率高于口語，多用于說明結構或成分。

北京大學CCL語料庫

四、常見搭配與例句

包含元素/成分：

空氣包含氮氣、氧氣等氣體。
Aircontains nitrogen, oxygen, and other gases.
包含信息/意義：

這張地圖包含地理位置和交通路線。
This mapincludes geographical and transport information.
包含風險/成本：

投資包含市場波動風險。
Investmentinvolves market volatility risks.

通過以上分析，"包含"的英譯需根據語境選擇對應動詞，其核心始終圍繞"内部容納"這一概念，在學術、日常及專業領域均有廣泛應用。

網絡擴展解釋

“包含”是一個漢語詞彙，其含義可以從多個角度進行解析：

一、基本詞義解析

容納與涵蓋
指某事物内部含有其他元素或部分，強調整體與局部的關系。例如：“每粒米都包含勞動人民的血汗”，這裡“包含”表示事物内部隱藏的抽象情感或成分。
抽象意義上的包容
在情感或意圖層面，表示不完全表露的隱含狀态。如《鹽鐵論》中“王者包含并覆，普愛無私”，體現包容萬物的胸懷。

二、數學與邏輯中的特殊含義

在集合論中，“包含”指子集關系（如集合A包含于集合B），即一個集合的所有元素屬于另一個更大的集合。例如：“幾何學的定理包含于數學體系中”。

三、近義詞與反義詞

近義詞：包括、包羅、蘊含（如“文章包含多個論點”）。
反義詞：除外、排除（如“名單包含所有人，除他以外”）。

四、用法與例句

日常語境：
“菜單包含了各色菜品”，表示事物涵蓋的具體内容。
抽象語境：
“他的計劃包含了長期和短期目标”，強調綜合性與層次性。

五、注意區分

與“包括”的差異：
“包含”側重内部隱含關系（如情感、成分），而“包括”更強調明确羅列（如“費用包括食宿”）。

通過以上解析，可以看出“包含”既用于具體事物的容納，也適用于抽象概念或邏輯關系，需結合語境靈活理解。