英語翻譯：

【醫】 chebule; fructus chebulae; fructus terminaliae; myrobalan
Terminalia chebula Retz.

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

诃子（hē zǐ）是中醫藥學和植物學中的重要名詞，在漢英詞典中通常有以下釋義和對應翻譯：

一、中文釋義

诃子指使君子科植物诃子（Terminalia chebula）的幹燥成熟果實。其核心含義包括：

1. 藥用部位：傳統中藥，性味苦、酸、澀，歸肺、大腸經，具有澀腸止瀉、斂肺止咳的功效，常用于久瀉久痢、肺虛喘咳等症。
2. 植物特征：落葉喬木，原産于東南亞及中國雲南、廣東等地，果實呈卵形或橢圓形，成熟時呈黃褐色。

二、英文對應翻譯

漢英詞典中诃子的标準英譯為：

• Chebulic Myrobalan（強調其植物來源）
• Medicine Terminalia Fruit（藥用場景常用）
• 拉丁學名Terminalia chebula Retz. 為國際通用學術名稱。

三、權威參考依據

1. 《中華本草》（國家中醫藥管理局編撰）：定義诃子為“使君子科诃子屬植物的幹燥果實”，收錄其藥理作用及臨床應用。
2. 《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）：詳述诃子的性味歸經及炮制方法。
3. WHO國際傳統醫學術語（WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine）：采用“Terminaliae Fructus”作為标準術語。

四、文化背景補充

诃子在藏藥體系中稱“阿如拉”（Arura），是“藏藥三果”之一；印度阿育吠陀醫學中亦廣泛使用，梵語名“Haritaki”，喻意為“破除一切疾病”。

---

注：以上内容綜合《中華人民共和國藥典》、權威漢英醫學詞典及國際傳統藥物命名規範，确保術語準确性。

網絡擴展解釋

“诃子”是一個多義詞，具體含義需結合不同語境理解：

一、植物及中藥含義

1. 基本屬性

   • 诃子（學名：Terminalia chebula Retz.）為使君子科诃子屬常綠喬木，高可達30米，樹皮暗褐色，果實形似橄榄。主要分布于雲南、印度、緬甸等地。
   • 果實入藥稱“诃子”，别名藏青果、诃黎勒，性平味苦酸澀，歸肺、大腸經，具有澀腸止瀉、斂肺止咳、利咽開音等功效，主治久瀉久痢、肺虛咳嗽、咽痛音啞等症。

2. 藥用價值

   • 臨床用于治療腸胃虛弱、便血脫肛，還可緩解慢性咽炎及呼吸道疾病。
   • 需注意：诃子含單甯酸等成分，味苦澀，過量可能引起便秘。

二、古代服飾含義

• 指唐代至明代女性内衣，又稱“襪胸”“抹胸”，自後向前圍束，可固定裙裝。相傳楊貴妃為遮掩胸頸部傷痕而使用，逐漸流行。

三、讀音與名稱

• “诃”讀作hē（非“kē”），為漢語二級字，本義為斥責，後多用于植物名。

如需進一步了解诃子的藥用配伍或曆史典故，可參考權威中醫藥典籍或服飾史資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按條文規定的準備金阿育凡油包涵體結膜炎布儒斯特法財政稅收稱頌綢緞呢絨類貨品頂隙粉末塗料工程增加值工業數學合格證書厚壁後處理黃金保證集成即期付款來蘇黃素模格膜性咽炎青苔士耳其甘露濕疹化書籍崇拜者算術變量塔耳曼氏瓊脂天空波同位素稀釋圖框率