配給者英文解釋翻譯、配給者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 distributor

admeasure; measure out; ration
【法】 allocate; allocation; allotment

person; this

配給者（pèi jǐ zhě）在漢英詞典中的核心釋義為：

指負責按計劃或定額分配物資、資源的人員或機構，英文對應詞為"allocator" 或"distributor"。該詞強調在特定制度下（如計劃經濟、戰時供應）對有限資源的官方調配行為。

詞義分解
- 配給（allocation）：指按标準定量供應物資（如糧食、燃料）。
- 者（-er）：表示執行該動作的主體，構成“從事……的人/機構”。
  例如：戰時政府作為"配給者"，向市民發放糧票（food stamps）。
曆史與制度背景
該詞常見于資源短缺時期的管控政策，如中國20世紀50-80年代的"統購統銷"制度。配給者通常是政府部門（如糧食局），通過票證系統确保公平分配，避免市場短缺引發混亂。
近義詞辨析
- 分配者（distributor）：更泛化，可指商業分銷或自然分配（如"營養分配者"）。
- 配給者（allocator）：特指受權管控稀缺資源的官方角色，隱含強制性。

注：因專業詞典的線上版本需訂閱訪問，建議通過圖書館查閱《現代漢語詞典》或《漢英綜合大辭典》獲取完整釋義；學術文獻可在中國知網（www.cnki.net）檢索相關研究。

“配給者”指負責調配、分配資源或物品的個人或機構，常見于特定資源分配場景。以下是綜合解釋：

定義與核心含義
“配給者”是執行“配給”行為的主體，即根據規定标準或需求，将緊缺資源（如食品、物資等）定量分配給特定對象。該詞源于法語“distributeur, trice”，強調分配行為的執行者。
角色與場景
- 官方分配：常見于政府或機構對必需品的計劃性分配，例如國家為被拘留者定量配給食品（例句）。
- 資源調控：在資源短缺時，配給者通過公平分配保障基本需求，可能采取收費（配售）或無償形式。
延伸使用
廣義上也可指任何負責分配任務的主體，如家庭財産分配中的決策者（例句），或系統資源調度中的算法設計者。

“配給者”強調分配行為的執行角色，常見于資源受限時通過規則實現公平分配，兼具功能性與社會管理屬性。