防空洞英文解釋翻譯、防空洞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bomb shelter; funk hole

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

空洞的英語翻譯：

cavity

專業解析

防空洞（air-raid shelter）是專為抵禦空襲或戰争威脅而建造的地下掩體設施，其核心功能是通過加固結構保護人員免受爆炸沖擊波、彈片及放射性物質的傷害。根據《現代漢語詞典》第七版定義，該詞特指"為防備空襲而挖掘的洞"（來源：商務印書館，2017）。在軍事工程學中，标準防空洞需滿足以下技術要求：

結構規範
牆體厚度通常超過1.2米混凝土，出入口設置雙重防爆門系統，配備獨立通風過濾裝置。英國帝國戰争博物館館藏資料顯示，二戰時期倫敦标準防空掩體可承受1000磅炸彈直接命中（來源：IWM防護工程白皮書）。
功能演進
從二戰時期的簡易地下室發展為現代多功能綜合體，新加坡民防部隊2023年報告指出，該國新建防空設施已整合應急發電、淨水儲存及醫療急救單元（來源：SCDF年度防禦建設公報）。
跨文化對照
《牛津英漢雙解軍事詞典》将"bomb shelter"與"防空洞"列為完全對應詞項，特别強調東方語境下該設施常兼具社區避難所功能（來源：Oxford University Press, 2021版）。

網絡擴展解釋

防空洞是一個具有雙重含義的詞彙，既指實際用于防禦空襲的軍事設施，也常用于比喻意義。以下為詳細解釋：

一、基本定義

字面含義
防空洞（Air raid shelter）是用于防備空襲、減少人員傷亡和物資損失的地下掩體。其結構通常低于地面，利用地下空間或現有設施（如地下室、隧道、地鐵站等）改造而成，具有堅固的防護能力。
比喻含義
在文學或日常語境中，防空洞常被用來比喻“掩護不良事物或思想的行為或場所”。例如，周立波在作品中提到“堵死反革命的一切防空洞”，即強調杜絕隱蔽性危害。

二、功能與曆史發展

核心作用
- 戰時保護：二戰期間，防空洞在德國、英國等地廣泛使用，如倫敦市民依靠深層防空洞躲避德軍轟炸。
- 現代功能：除防空外，部分防空洞被改造為地下農場、博物館或實驗室，兼具防災、儲備物資等功能。
技術演進
早期的防空洞以簡單掩體為主，核武器出現後，逐漸增加防核輻射、通風系統等設計。

三、現代意義與案例

實際應用
當代防空洞仍被納入城市人防體系，例如我國地鐵站等地下設施兼具防空用途。
文化延伸
重慶等地将防空洞開發為旅遊景點或特色商業空間，賦予其新的社會價值。

四、補充說明

建造要求：需考慮地質條件、通風照明、逃生通道等要素。
國際案例：德國因住宅普遍有地下室，二戰時能快速實施防空措施。

如需更全面的信息，可參考搜狗百科、焦作市人防辦等權威來源。