非活動時間英文解釋翻譯、非活動時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 inactive time

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

非活動時間在漢英詞典中的核心釋義指系統、設備或實體處于未運行、待機或休眠狀态的時段。該術語強調功能性暫停而非完全終止，常見于技術、管理和生物領域。以下是分層解析：

非活動時間（Inactive Time / Downtime）指：

IT運維
指服務器無請求處理的時段，可通過負載監控工具（如Zabbix）量化。例如：數據庫每日淩晨1:00-5:00無查詢請求，即為非活動時間。

來源：IEEE Xplore數據庫技術白皮書
工業自動化
設備在流水線中等待指令的間隔，如機械臂完成組裝後的待命狀态。該時段計入"整體設備效率（OEE）"的可用率指标。

來源：國際自動化協會（ISA）标準文檔

與"空閑時間"（Idle Time）關聯：
兩者均指未工作狀态，但"空閑時間"更側重資源未被利用的潛在成本。

來源：《計算機信息系統術語國标（GB/T 5271）》

在特定語境中可替換為：

注：中文表述需依具體領域調整，如"設備待機時間""任務間隔期"等均為近義術語。

“非活動時間”在不同語境下有不同的含義，需結合具體領域理解：

計算機領域
指系統或程式未處于運行或響應狀态的時段。例如：設備休眠、後台進程暫停等場景。對應的英文翻譯為“inactive time”，常用于技術文檔中描述資源未被調用的時間段。
醫學領域
在慢性疾病（如胃炎）診斷中，“非活動期”表示疾病處于穩定狀态，未出現急性炎症或明顯症狀。例如“慢性非萎縮性胃炎非活動期”指胃黏膜僅有輕微充血，病情暫時不進展。
日常用語
可泛指未進行特定操作或行為的時段，如“用戶非活動時間”可能指未登錄賬號、未觸發操作的間隔期，需結合上下文進一步明确。

注意：若涉及具體場景（如技術參數、醫療報告），建議提供完整上下文以便精準解釋。