非活动时间英文解释翻译、非活动时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 inactive time

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

活动的英语翻译：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

专业解析

非活动时间在汉英词典中的核心释义指系统、设备或实体处于未运行、待机或休眠状态的时段。该术语强调功能性暂停而非完全终止，常见于技术、管理和生物领域。以下是分层解析：

一、基础定义

非活动时间（Inactive Time / Downtime）指：

• 系统层面：软件、服务器或网络资源未被用户或程序调用的周期（如后台进程休眠期）。
• 设备层面：机械/电子设备通电但未执行核心功能的待机状态（如打印机待机）。
• 生物层面：生物体代谢或行为暂停的阶段（如动物冬眠期）。

  来源：《牛津计算机术语词典》《英汉科技大词典》

二、技术场景细分

1. IT运维

   指服务器无请求处理的时段，可通过负载监控工具（如Zabbix）量化。例如：数据库每日凌晨1:00-5:00无查询请求，即为非活动时间。

   来源：IEEE Xplore数据库技术白皮书

2. 工业自动化

   设备在流水线中等待指令的间隔，如机械臂完成组装后的待命状态。该时段计入"整体设备效率（OEE）"的可用率指标。

   来源：国际自动化协会（ISA）标准文档

三、管理场景应用

• 项目管理：任务间的闲置缓冲期（如审批流程等待时间），需优化以减少资源浪费。
• 人力资源管理：员工未被分配工作的可调配时段（如会议间隙），区别于休息时间。

  来源：《项目管理知识体系指南（PMBOK®）》

四、术语辨析

• 与"停机时间"（Downtime）区别：

  非活动时间包含计划内暂停（如系统维护），而停机多指意外故障导致的不可用状态。

• 与"空闲时间"（Idle Time）关联：

  两者均指未工作状态，但"空闲时间"更侧重资源未被利用的潜在成本。

  来源：《计算机信息系统术语国标（GB/T 5271）》

五、跨领域同义表述

在特定语境中可替换为：

• 非活跃期（Inactive Period） → 医学（如病毒潜伏期）
• 静默期（Quiet Period） → 金融（如IPO前信息保密阶段）
• 休眠窗口（Dormancy Window） → 通信（如物联网设备节电模式）

  来源：剑桥学术英语语料库

注：中文表述需依具体领域调整，如"设备待机时间""任务间隔期"等均为近义术语。

网络扩展解释

“非活动时间”在不同语境下有不同的含义，需结合具体领域理解：

1. 计算机领域
   指系统或程序未处于运行或响应状态的时段。例如：设备休眠、后台进程暂停等场景。对应的英文翻译为“inactive time”，常用于技术文档中描述资源未被调用的时间段。

2. 医学领域
   在慢性疾病（如胃炎）诊断中，“非活动期”表示疾病处于稳定状态，未出现急性炎症或明显症状。例如“慢性非萎缩性胃炎非活动期”指胃黏膜仅有轻微充血，病情暂时不进展。

3. 日常用语
   可泛指未进行特定操作或行为的时段，如“用户非活动时间”可能指未登录账号、未触发操作的间隔期，需结合上下文进一步明确。

注意：若涉及具体场景（如技术参数、医疗报告），建议提供完整上下文以便精准解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴塞伐尔定理巴特耳氏手术被扣扣者苯并三嗪编译程序测试成线大肠伤寒痢疾菌群单分子层二分体分派认购书分配性分析钩虫性的混流叶轮混相驱动揭发者金丝碱垲甲空气细菌计数器冷硬轧辊离心机盘盲学毛细压力内寄生虫的平均计算机平面组装筛布属下外分散性完全的国际法主体