英語翻譯：

gage; guarantee; hostage; security
【經】 collateral; gage; guarantees; hostage; hypothecated goods
lending stock

相關詞條：

1.hypothecatedgoods  2.lendingstock  3.collateralsecurity  4.collateral  

例句：

1. 擔保品為合同安全起見而抵押的物品；抵押品
   Something deposited or given as security against an obligation; a pledge.
2. 交割失信在股票或抵押品售出後，未能在規定日期内辦理交接手續
   Failure to receive the proceeds of a transaction, as in the sale of stock or securities, by a specified date.
3. 成了家的人，可以說對命運之神付出了抵押品。因為家庭難免拖累事業，而無論這種事業的性質如何。
   HE THAT hath wife and children hath given hostages to fortune; For they are impediments to great enterprises, either of virtue or mischief.
4. 公司把汽車當做抵押品。
   The company took the cars as hostage.

分詞翻譯：

抵押的英語翻譯：

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【經】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

抵押品（Collateral）在漢英金融語境中指債務人向債權人提供的、用于擔保債務履行的有形或無形資産。根據《中華人民共和國民法典》第三百九十四條，抵押財産包括動産、不動産以及法律規定的其他財産權利，當債務人不履行到期債務時，債權人有權就該財産優先受償。

在銀行信貸領域，中國人民銀行将抵押品定義為「風險緩釋工具」，其價值需經專業評估機構核定，且通常需滿足貸款金額的150%-200%抵押率要求。常見類型包含：

1. 不動産抵押：房産、土地使用權（需持有不動産權證）
2. 動産質押：車輛（須辦理抵押登記）、設備、存貨
3. 權利質押：股票、債券、專利權
4. 特殊抵押品：應收賬款、提單、倉單

中國銀保監會《商業銀行押品管理指引》特别強調，合格抵押品須具備「可交易性、價值穩定性、權屬清晰性」三大特征。實踐中，商業銀行通過LTV（貸款價值比）模型動态監控抵押品價值，當市場價值下跌至平倉線時，借款人需補充保證金或追加抵押物。

注：參考來源基于現行有效的金融監管文件與法律條文，具體條款可通過中國人民銀行官網(www.pbc.gov.cn)、全國人大民法典專題頁面及銀保監會規範性文件庫查詢核實。

網絡擴展解釋

抵押品是債務人向債權人提供的資産或財産，用于擔保債務履行。若債務人違約，債權人有權處置抵押品以彌補損失。以下是詳細解釋：

一、核心定義

抵押品（Collateral）指在借貸或金融交易中，債務人提交的作為債務履約保證的資産。其核心功能在于降低債權人的風險，例如當債務人無法償還時，債權人可通過處置抵押品回收資金（如房産、證券等）。

二、常見類型

1. 不動産：房産、土地等（最常見形式）；
2. 動産：汽車、機器設備等實物資産；
3. 金融資産：現金、國債、高信用債券、股票等；
4. 權利憑證：彙票、倉單、提單、保單等。

三、法律與經濟作用

1. 風險控制：通過抵押品覆蓋潛在違約損失，保障債權人權益；
2. 信用增強：提高債務人信用評級，降低融資成本；
3. 市場穩定：在期貨等衍生品交易中，抵押品（如保證金）可維護市場流動性。

四、與質押的區别

• 抵押：通常不轉移資産占有權（如按揭房産仍由債務人使用）；
• 質押：需轉移權利憑證或動産的占有權（如存單質押）。

五、典型場景示例

• 個人貸款：用房産抵押獲取銀行貸款；
• 期貨交易：以國債作為保證金參與期貨合約；
• 企業融資：通過機器設備抵押獲得經營資金。

如需了解特定領域（如法律條款或具體金融産品）的抵押品規則，建議參考權威法律文本或金融機構說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

并行成批更新不均超小型繼電器稻等效空間電荷放射性沉降物複方蘆荟酊高鐵氰基高壓洗滌器供電用電表國家安全法好色的後備編程器換防間不容發眶軸計攔路賊磷脂酰肌醇磷酸米利比斯拟制的人曝光寬容度全面預算控制醛亞胺色盲寺廟私刑處死炭沉積抑制劑探照燈型聲納同感