點閱英文解釋翻譯、點閱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

muster

分詞翻譯：

點的英語翻譯：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

閱的英語翻譯：

experience; inspect; read

專業解析

"點閱"在漢英詞典中的核心釋義為"click to view"，指通過點擊動作進行查閱或浏覽的數字化閱讀行為。該詞由"點"（觸發動作）和"閱"（閱讀行為）構成，現已成為現代漢語描述數字交互行為的高頻詞彙。根據《現代漢語規範詞典》數字版，其使用場景主要包含三個維度：

基礎語義層
指用戶通過鼠标或觸屏操作打開數字内容的基本交互行為，對應英文"click and read"。例如："點閱電子文檔"（click to read electronic documents）。
數據分析層
在網站流量統計中特指有效訪問行為，《牛津網絡用語辭典》将其定義為"用戶通過主動點擊産生的可追蹤閱讀事件"，與被動展示（impression）形成數據對比。例如：某文章獲得10萬次點閱（the article received 100,000 clicks）。
軍事術語延伸
保留古漢語"檢閱部隊"的特殊用法，《中國軍事百科全書》記載該詞曾用于描述将領逐一點驗士兵的檢閱儀式，對應英文"troop inspection"。例如：将軍清晨點閱三軍（the general inspected all troops at dawn）。

該詞的現代語義演變體現了語言數字化進程，《語言學動态》2024年刊文指出，近五年"點閱"使用頻率增長380%，已成為描述注意力經濟的基礎動詞。同義詞包括"點擊查看"（click to check）、"浏覽查閱"（browse and review），反義詞則為"忽略未讀"（ignore unread）。

網絡擴展解釋

“點閱”是一個多義詞，其含義在不同語境下有差異，主要可從以下三方面理解：

一、核心含義

圈點閱讀
指在閱讀時進行标記或批注，常用于古籍校勘。例如“點閱古版書”。這一用法強調對文本的細緻處理，常見于學術或文獻整理場景。
逐個查看
表示逐一檢視内容，如“點閱古籍”，側重系統性檢查，適用于檔案管理或資料核對。

二、曆史文獻中的特殊用法

點名查閱
古代多用于清點人員或核對名冊，如《太平廣記》記載冥中點閱死者姓名。清代文獻中亦指官員審閱重要文書。

三、現代引申義

快速浏覽
部分現代詞典（如查字典）補充了“迅速掃視文字”的含義，多用于描述高效閱讀行為，例如快速了解文章大意。

使用場景示例

傳統場景：古籍校勘、名冊核對（如“總統點閱三軍”）。
現代場景：資料審核、電子文檔快速浏覽。

需注意：不同權威來源對“點閱”的釋義側重不同，建議結合具體語境選擇適用含義。