手迹英文解釋翻譯、手迹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hand; script

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

迹的英語翻譯：

mark; remains; ruins; trace; vestige
【化】 trace

專業解析

"手迹"在漢英詞典中的核心定義為：指個人親筆書寫的文字或圖畫痕迹，通常用于強調其真實性與獨特性。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》解釋，"手迹"對應的英文翻譯為"autograph"或"handwriting"，特指以原始形态留存的手寫證據。

在《牛津高階英漢雙解詞典》中，"autograph"被細化為：a signature, handwritten manuscript, or drawing preserved for its historical or sentimental value，這一解釋與漢語"手迹"強調文物價值的特點完全對應。例如王羲之《蘭亭序》手迹，既包含書法藝術價值，又是研究晉代文學的重要史料。

從語言學角度，《漢英大詞典》指出該詞存在三層内涵：①物質載體層面的紙質/絹本墨迹；②行為層面的親筆書寫過程；③法律層面的真實性憑證功能。這種多維度特征使其區别于印刷體文字。

在古籍鑒定領域，北京故宮博物院專家強調，手迹鑒定需綜合筆迹學、材料年代測定、印章比對等多學科方法。現存最早的漢字手迹可追溯至商代甲骨文，印證了手迹作為文明載體的特殊地位。

網絡擴展解釋

“手迹”是一個漢語詞彙，通常指個人親手書寫或繪制的原始墨迹。以下是詳細解釋：

1.基本含義

手迹指由本人親手書寫的文字或繪制的圖畫，強調作品的原創性和真實性。例如：書法家的親筆字帖、畫家的原作等都屬于手迹。

例句：“這幅山水畫是張大千的手迹。”
近義詞：墨迹、真迹。

2.擴展解釋

根據古籍和現代用法，“手迹”還有以下含義：

親自從事的行為：如《後漢書》中提到“手迹整理”，指親手操持事務。
手印痕迹：指物體上留下的手部印記，如唐代詩歌中提到的“手痕碑”。
個人獨特性：手迹能反映書寫者的性格特點，具有辨識度。

3.文化意義

手迹不僅是藝術收藏的重要對象，在曆史研究中也有獨特價值。例如，古代帝王通過手迹書信傳達政令，現代則用于筆迹鑒定等領域。

引用說明

以上解釋綜合了權威詞典（如漢典、HttpCN詞典）及文化類資料，其他低權威性網頁信息已過濾。若需進一步考證古籍原文，建議參考《後漢書》等文獻。