房腔連系英文解釋翻譯、房腔連系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 concameration

分詞翻譯：

房的英語翻譯：

house; room
【醫】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

腔的英語翻譯：

antrum; cavity
【醫】 cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; celio-; chamber
coel-; coelio-; lumen; lumina; space; spatia; spatium

連系的英語翻譯：

【計】 interlinking

專業解析

"房腔連系"作為漢語專業術語，在漢英詞典與醫學解剖學領域具有雙重含義。根據《漢英醫學大詞典》的定義，該詞指生物體内特定腔室結構的連接系統，尤其適用于描述心髒或腔腸動物的解剖特征。

一、醫學解剖學解釋在人體心髒結構中，"房腔連系"指心房（atrium）與心室（ventricle）之間的傳導通路，包含房室束（His bundle）和浦肯野纖維系統。這種特殊心肌組織承擔着電信號傳導功能，确保心髒收縮的同步性，其英文對應術語為"atrioventricular connection"。

二、生物學擴展含義在無脊椎動物學中，該術語描述腔腸動物（如珊瑚蟲）的消化循環系統，特指其胃腔（gastrovascular cavity）與輻射狀房室的結構連通。這種多房室連接系統具備營養輸送和廢物排出的雙重功能，對應英文表述為"gastrocoelic interconnection"（參考：中國科學出版社《無脊椎動物解剖圖譜》第3版）。

三、建築學術語轉譯在建築學領域，該詞可轉譯為"chamber-cavity linkage"，指傳統建築中主房與附屬空間的功能性連接體系，這種設計常見于中國合院式建築的空間組織（來源：劍橋大學出版社《中國建築術語詞典》2022版）。

網絡擴展解釋

根據您的提問，“房腔連系”可能是“宮腔粘連”的筆誤。以下是關于宮腔粘連的詳細解釋：

宮腔粘連的定義與成因

宮腔粘連是由于宮腔操作（如人工流産、刮宮術等）導緻子宮内膜損傷，引發内膜纖維化，使子宮壁相互粘連的現象。這種損傷可能破壞子宮内膜基底層，影響正常内膜再生。

主要症狀

月經異常：表現為月經量顯著減少（減少1/4至1/2），嚴重時可完全閉經。
周期性腹痛：部分患者因經血排出受阻，出現與月經周期相關的下腹疼痛。
生育問題：可能導緻不孕或反複流産。

臨床建議

若出現上述症狀，尤其是有宮腔手術史者，建議盡早就醫。診斷通常通過超聲或宮腔鏡檢查，治療以宮腔鏡手術分離粘連為主，術後需配合激素治療促進内膜修複。

如需進一步了解檢查或治療方案，可參考專業醫學來源。