英語翻譯：

【醫】 myriagram

相關詞條：

1.myriagram  2.MYG  3.myriagrmme  4.myriagrm  5.myriameter(MYM)  

例句：

1. 萬克爾提前半小時到達。
   Michael rolled up half an hour earlier.

分詞翻譯：

萬的英語翻譯：

a great number; by all means; myriad; ten thousand
【醫】 myria-

克的英語翻譯：

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

專業解析

"萬克"作為漢語複合量詞，其标準英文對應為"myriagram"，由希臘語詞根"myria-"（意為"萬"）與"gram"（克）組合而成。該詞在現代國際單位制中雖不常用，但在特定專業文獻中仍保留其學術價值，主要體現以下三方面含義：

1. 計量單位定義 根據《國際單位制手冊》定義，萬克是公制質量單位，1萬克等于10克（即10,000克）。以國際單位制換算關系表示為： $$ 1 text{myriagram} = 10 text{千克} = 0.01 text{噸} $$ 該換算體系由中國計量科學研究院《法定計量單位使用指南》 确認。

2. 語源學演變 該詞最早見于1901年第四屆國際計量大會文件，作為"kilogram"（千克）的輔助單位存在。商務印書館《現代漢語詞典》第7版 指出，漢語"萬克"屬于半音譯半意譯複合詞，反映了近代科技術語翻譯的典型構詞特征。

3. 現代應用場景 在歐盟标準EN 10002-1金屬材料試驗規範中，仍保留該單位用于描述特定材料的質量參數。劍橋大學出版社《計量學發展史》 記載，該單位目前主要應用于法語區國家的農業産量統計和制藥工業原料計量領域。

網絡擴展解釋

“萬克”一詞在不同語境中有多種解釋，具體如下：

一、字面含義

1. 重量單位
   萬克是國際單位制中的質量單位，1萬克=10,000克=10千克（公斤）。按照中國常用單位換算，1斤=500克，因此萬克相當于20斤。

2. 字詞分解

   • 萬：表示數量極大，如“萬事萬物”；
   • 克：既有“克服、戰勝”的動詞含義（如“攻克”），也可作為質量單位（gram）。

---

二、名字寓意

作為人名，“萬克”通常被賦予積極含義：

• “萬”象征抱負遠大、追求卓越；
• “克”強調自我約束與堅定意志，組合後寓意“戰勝困難、成功進取”，也包含財富、智慧等特質。

---

三、英文翻譯

在英語中，“萬克”可直譯為myriagram（主要用于醫學領域），但更常見的表達是10 kilograms。
例如：“萬克黃金”可譯為 10 kilograms of gold。

---

注意：以上信息綜合了網絡釋義，若需學術或專業場景使用，建議進一步核查權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

避諱波道時距參與利益分配的保險齒胚抽樣樹垂直束刺創引流管反射圖分級結晶光潤股骨外上踝號手花旗銀行回轉通風幹燥機鹼定量器假年輪近似連續卷走壟斷商品滅迹平底搗錘蠕蟲性腸梗阻蠕升賽貝爾萃取器三氯硫化磷書邊标目松松垮垮酸洗脆性同位素載體外貿壟斷