房腔连系英文解释翻译、房腔连系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 concameration

分词翻译：

房的英语翻译：

house; room
【医】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

腔的英语翻译：

antrum; cavity
【医】 cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; celio-; chamber
coel-; coelio-; lumen; lumina; space; spatia; spatium

连系的英语翻译：

【计】 interlinking

专业解析

"房腔连系"作为汉语专业术语，在汉英词典与医学解剖学领域具有双重含义。根据《汉英医学大词典》的定义，该词指生物体内特定腔室结构的连接系统，尤其适用于描述心脏或腔肠动物的解剖特征。

一、医学解剖学解释在人体心脏结构中，"房腔连系"指心房（atrium）与心室（ventricle）之间的传导通路，包含房室束（His bundle）和浦肯野纤维系统。这种特殊心肌组织承担着电信号传导功能，确保心脏收缩的同步性，其英文对应术语为"atrioventricular connection"。

二、生物学扩展含义在无脊椎动物学中，该术语描述腔肠动物（如珊瑚虫）的消化循环系统，特指其胃腔（gastrovascular cavity）与辐射状房室的结构连通。这种多房室连接系统具备营养输送和废物排出的双重功能，对应英文表述为"gastrocoelic interconnection"（参考：中国科学出版社《无脊椎动物解剖图谱》第3版）。

三、建筑学术语转译在建筑学领域，该词可转译为"chamber-cavity linkage"，指传统建筑中主房与附属空间的功能性连接体系，这种设计常见于中国合院式建筑的空间组织（来源：剑桥大学出版社《中国建筑术语词典》2022版）。

网络扩展解释

根据您的提问，“房腔连系”可能是“宫腔粘连”的笔误。以下是关于宫腔粘连的详细解释：

宫腔粘连的定义与成因

宫腔粘连是由于宫腔操作（如人工流产、刮宫术等）导致子宫内膜损伤，引发内膜纤维化，使子宫壁相互粘连的现象。这种损伤可能破坏子宫内膜基底层，影响正常内膜再生。

主要症状

月经异常：表现为月经量显著减少（减少1/4至1/2），严重时可完全闭经。
周期性腹痛：部分患者因经血排出受阻，出现与月经周期相关的下腹疼痛。
生育问题：可能导致不孕或反复流产。

临床建议

若出现上述症状，尤其是有宫腔手术史者，建议尽早就医。诊断通常通过超声或宫腔镜检查，治疗以宫腔镜手术分离粘连为主，术后需配合激素治疗促进内膜修复。

如需进一步了解检查或治疗方案，可参考专业医学来源。