甲狀腺及甲狀旁腺缺乏的英文解釋翻譯、甲狀腺及甲狀旁腺缺乏的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 thypar

分詞翻譯：

甲狀腺的英語翻譯：

thyroid
【醫】 glandulae thyreoidea; thyreo-; thyreoidea; thyro-; thyroid
thyroid bo***s; thyroid glands; thyroidea; thyroideum

及的英語翻譯：

in time for; reach

甲狀旁腺的英語翻譯：

【醫】 epithelial bodi2s; glandulae parathyroideae; Gley's glands; parathyroid
parathyroid bo***s; parathyroid glands; parathyroideum; prehyoid glands
Sandstroem's glands; Sandstrom's bo***s; suprahyoid glands

缺乏的英語翻譯：

lack; be devoid of; be scant of; need; short of; want
【醫】 deficiency; deprivation; leipo-; lipo-; poverty
【經】 absence; run low; scarcity; underage

專業解析

甲狀腺及甲狀旁腺缺乏是指人體内甲狀腺（Thyroid Gland）和甲狀旁腺（Parathyroid Glands）功能低下或缺失，導緻相應激素分泌不足的一種病理狀态。這屬于内分泌系統疾病範疇，具體含義如下：

1.甲狀腺缺乏 (Thyroid Deficiency / Hypothyroidism)

定義：指甲狀腺無法合成和分泌足量的甲狀腺激素（主要是甲狀腺素 T4 和三碘甲腺原氨酸 T3）。
原因：常見原因包括自身免疫性疾病（如橋本甲狀腺炎）、甲狀腺手術切除、放射性碘治療、碘缺乏或過量、垂體功能減退影響促甲狀腺激素 TSH 分泌等。
影響：甲狀腺激素調節新陳代謝、生長發育、體溫、心率等多種生理功能。缺乏會導緻新陳代謝率降低，引發一系列症狀，如疲勞、怕冷、體重增加、皮膚幹燥、脫發、便秘、記憶力減退、抑郁、月經紊亂等。嚴重時可導緻粘液性水腫昏迷。

2.甲狀旁腺缺乏 (Parathyroid Deficiency / Hypoparathyroidism)

定義：指甲狀旁腺無法分泌足量的甲狀旁腺激素（Parathyroid Hormone, PTH）。
原因：最常見的原因是甲狀腺或甲狀旁腺手術中意外損傷或切除了甲狀旁腺。其他原因包括自身免疫性疾病、遺傳性疾病、頸部放射治療等。
影響： PTH 主要調節體内鈣磷代謝，維持血鈣水平穩定。PTH 缺乏會導緻低鈣血症和高磷血症。症狀包括手足搐搦（肌肉痙攣、抽搐）、口周或四肢麻木刺痛感、癫痫發作、心律失常、白内障、皮膚幹燥、毛發稀疏、牙齒發育異常等。慢性低鈣血症可影響骨骼和神經系統健康。

3.兩者同時缺乏

當甲狀腺和甲狀旁腺同時出現功能缺乏時，意味着患者同時面臨甲狀腺激素和甲狀旁腺激素不足帶來的雙重代謝紊亂。
這種情況在臨床上相對少見，但可能發生在涉及頸部廣泛手術（如甲狀腺癌根治術）、頸部放射治療或某些罕見的自身免疫性多内分泌腺病綜合征等情況下。
患者需要同時接受甲狀腺激素替代治療（如左甲狀腺素鈉）和針對低鈣血症的治療（如鈣劑和活性維生素 D 補充），并密切監測相關指标（TSH, FT4, FT3, 血鈣, 血磷, PTH 等）。

“甲狀腺及甲狀旁腺缺乏”描述的是兩個重要的内分泌腺體功能衰竭的狀态。甲狀腺缺乏主要影響全身新陳代謝和能量利用，而甲狀旁腺缺乏則主要破壞鈣磷平衡，導緻神經肌肉興奮性異常。兩者同時缺乏需要綜合性的診斷和長期、個體化的激素替代治療與管理。

參考來源：

《默克診療手冊》 - 甲狀腺功能減退症章節 (Merck Manuals - Hypothyroidism)
《默克診療手冊》 - 甲狀旁腺功能減退症章節 (Merck Manuals - Hypoparathyroidism)
美國甲狀腺協會 (American Thyroid Association) 患者教育資料
美國國家醫學圖書館 (MedlinePlus) - 甲狀腺疾病 / 甲狀旁腺疾病詞條

網絡擴展解釋

甲狀腺及甲狀旁腺是人體重要的内分泌腺體，其功能缺乏會導緻不同的代謝異常。以下分兩部分詳細解釋：

一、甲狀腺功能缺乏（甲狀腺功能減退症）

定義：甲狀腺激素分泌不足引起的代謝降低疾病，簡稱甲減。

常見原因：

自身免疫損傷：如橋本甲狀腺炎（占原發性甲減的90%以上）。
手術或放射性治療：甲狀腺切除或放射性碘治療後。
碘代謝異常：長期碘缺乏或過量。
先天性因素：甲狀腺發育不良或激素合成障礙。

典型症狀：

代謝減慢：疲勞、體重增加、怕冷；
皮膚毛發異常：幹燥、脫發、面部浮腫；
神經系統症狀：記憶力減退、抑郁、嗜睡；
心血管異常：心動過緩、心包積液。

二、甲狀旁腺功能缺乏（甲狀旁腺功能減退症）

定義：甲狀旁腺激素（PTH）分泌不足或作用受阻，導緻鈣磷代謝紊亂。