後曳英文解釋翻譯、後曳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lagging

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

曳的英語翻譯：

drag; haul; tow; traction
【法】 track

專業解析

"後曳"在漢英詞典中的釋義解析

一、基本釋義與對應翻譯 "後曳"作為複合動詞，在《現代漢語詞典（第7版）》中被解釋為"物體在移動時産生的向後拉力現象"。其标準英語對應詞為"backward drag"，常見于機械工程領域描述阻力作用，例如："The fluid dynamics caused a measurable backward drag on the submerged structure."

二、詞源演變分析該詞由方位詞"後"（方位後綴，表方向性）與動詞"曳"（拖拽動作）構成，最早見于《漢語大字典》記載的宋代水利文獻，原指河道船隻逆流時的牽引阻力。英語學界在《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》中将其歸入"retrograde motion"概念範疇。

三、專業領域應用《漢英綜合大辭典》特别标注其專業用法：在空氣動力學中特指"飛行器表面氣流分離導緻的逆向拉力"，此時對應英文術語為"aft drag"。實際應用案例可參考《機械工程術語标準》GB/T 12212-2012中關于流體阻力的計算公式： $$ F_d = frac{1}{2} rho v C_d A $$ 其中$C_d$即為曳力系數，包含後曳分量。

網絡擴展解釋

關于“後曳”這一表述，現有權威詞典中并未收錄該詞條，但可以結合“曳”的基本含義進行推測性解釋：

一、“曳”的核心釋義（綜合）：

本義：拖拽、牽引。如《說文解字》載：“曳，臾曳也”，指束縛或拖拉的動作。
經典用例：
- 棄甲曳兵：形容戰敗逃跑時的狼狽狀（《孟子·梁惠王上》）。
- 曳笏卻立：拖着笏闆退後站立（柳宗元《柳河東集》）。
引申義：
- 穿戴（如“曳婁”指穿衣戴冠）。
- 飄動搖擺（如“搖曳生姿”）。

二、對“後曳”的可能解讀：該詞可能為特定語境下的組合，需結合上下文理解：

空間指向：指物體後方被拖拽的部分，如“車後曳着長繩”。
動作描述：表示向後拖拉的動作，如“曳後”即向後拉。
需注意：建議确認是否為“曳後”或“後曳”的筆誤，或提供具體語境以便更準确分析。

建議查閱專業文獻或提供更多上下文信息，以便進一步解析該詞的具體含義。