
【計】 left-half bracket
在漢英詞典編纂中,“前括號”通常指用于标注詞性、發音、用法說明等補充信息的起始符號(如“(”“[”“【”),與“後括號”成對出現構成完整注釋結構。其核心功能包括:
标注詞性(Part of Speech)
在詞條釋義前标注單詞屬性,例如:
run (v.) 表示動詞(verb),其中“(v.)”的“(”為前括號。
來源:《牛津高階英漢雙解詞典》編纂規範。
标識音标或發音
用于包裹國際音标(IPA)或拼音,如:
hello /həˈləʊ/,前括號“/”在此類标注中承擔類似功能。
來源:朗文當代英語詞典音标标注标準。
補充語法或用法說明
引入限制性說明,例如:
suggest (that)… 表示後接從句需用“that”引導。
來源:《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》語法标注體系。
中文詞典常用符號:
【 】(方頭括號)多用于詞性标注,如【動】表示動詞;
(圓括號)常見于例句翻譯或補充說明。
來源:《現代漢語詞典》附錄《标點符號用法》。
英文詞典通用規則:
圓括號“( )”為标準形式,方括號“[ ]”多用于音标或方言标注。
來源:《芝加哥格式手冊》(Chicago Manual of Style)第6章标點規範。
(注:因平台限制無法提供直接鍊接,上述來源可通過權威出版社官網或學術數據庫檢索驗證。)
關于“前括號”的詳細解釋如下:
前括號通常被稱為左括號,與後括號(右括號)成對使用,主要用于标注文本注釋、數學運算優先級或編程語法結構。例如中文标點中的圓括號“(”、方括號“[”和花括號“{”均屬于前括號範疇。
圓括號 ( )
方括號 [ ]
花括號 { }
在特殊場景下,前括號可能單獨出現(如正則表達式中的模式匹配),但需結合具體語境理解。
【别人正在浏覽】