放寬利率英文解釋翻譯、放寬利率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 liberalization of interest rates

分詞翻譯：

放的英語翻譯：

expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put

利率的英語翻譯：

interest rate
【經】 interest rate; money rates; rate; rate of interest

專業解析

在漢英對照金融術語中，"放寬利率"對應的英文翻譯為"interest rate easing"或"loosening interest rates"，指中央銀行通過降低基準利率來調節貨币政策的措施。根據中國人民銀行官網2023年貨币政策執行報告，這項政策主要通過調整存款基準利率（如1年期LPR）和貸款市場報價利率（LPR）實現。

國際貨币基金組織《全球金融穩定報告》指出，該政策會通過三個傳導機制影響經濟：① 降低企業融資成本，刺激投資；② 減少居民儲蓄收益，促進消費；③ 弱化本币彙率，提升出口競争力。以美聯儲2020年疫情期間的操作為例，聯邦基金利率目标區間從2.00%-2.25%下調至0%-0.25%，帶動30年期固定抵押貸款利率下降1.5個百分點。

商業銀行層面，根據中國銀行2022年報披露，利率下調後小微企業貸款平均利率較上年下降35個基點，個人住房貸款加權平均利率下降129個基點。不過《金融風險管理手冊》提醒，長期低利率環境可能引發資産泡沫和金融機構利差收窄風險。

網絡擴展解釋

“放寬利率”通常指政府或央行減少對金融機構存貸款利率的行政管制，允許銀行等機構在一定範圍内自主調整利率水平。以下是具體解釋：

一、基本定義

•政策調整：指央行或金融監管部門通過取消或擴大利率浮動區間，使金融機構在設定存貸款利率時擁有更大自主權。例如，放開存款利率上限後，銀行可根據市場供需自行決定存款利率高低。

二、常見形式

存款利率放寬
如取消存款利率上限，銀行可提高存款利率吸引儲戶，或降低利率減少成本。例如2015年我國放開存款利率浮動上限，推動利率市場化。
貸款利率放寬
例如取消貸款利率下限（如2013年部分銀行試點），銀行可根據風險自主定價，降低企業融資成本。

三、經濟影響

對個人與企業
- 購房需求：利率下降可減少貸款利息，提升購房者購買力，刺激樓市需求。
- 企業融資：降低貸款利率能減少企業貸款成本，促進投資擴張。
對金融市場
- 理財産品：存款利率放寬可能導緻銀行理財收益率下降，改變存款理財化趨勢。
- 供需關系：利率放寬可能通過影響供需間接導緻房價波動，但需結合政策、經濟環境綜合判斷。

四、政策背景

我國利率市場化改革是逐步推進的，例如2013年放開貸款利率下限、2015年取消存款利率上限等，均屬于“放寬利率”的具體實踐。

放寬利率是金融市場化的重要措施，通過增強利率彈性優化資源配置，但實際效果需結合市場環境綜合評估。