英語翻譯：

the quintessence of a country

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

粹的英語翻譯：

pure; the best

專業解析

"國粹"（guócuì）是漢語中描述一個國家文化精髓的核心概念，特指那些經過曆史沉澱、具有民族獨特性并被廣泛認可的文化遺産。在漢英詞典中，該詞常譯為"quintessence of Chinese culture" 或"national heritage"，強調其不可替代的文化價值。

定義與内涵

根據《現代漢語詞典》，國粹指代“一個國家固有文化中的精華”，例如中國的京劇、書法、中醫和武術。這些領域不僅承載着曆史記憶，更體現了哲學、美學與倫理的深度融合（《中國大百科全書》線上版，2023）。

曆史演變

“國粹”一詞最早見于清末學者章太炎的論述，用于喚醒民族文化認同。20世紀初，“國粹派”學者将其系統化，主張保護傳統技藝與思想（《中國文化史》，北京大學出版社）。這一概念後被國際漢學界采納，如《劍橋中國史》将其納入“文化符號”研究範疇。

核心領域示例

1. 京劇：融合唱、念、做、打的綜合藝術，2010年被聯合國教科文組織列入“人類非物質文化遺産代表作名錄”（中國非物質文化遺産網）。
2. 中醫：以《黃帝内經》為基礎的理論體系，2021年世界衛生組織正式認可其全球衛生貢獻（《中國中醫藥白皮書》）。

現代意義

當前，國粹不僅是文化自信的載體，更成為國際交流的橋梁。例如，孔子學院在全球開展的書法、茶藝課程，推動了跨文化理解（教育部《中華文化國際傳播報告》）。同時，《中華人民共和國非物質文化遺産法》為相關保護提供了法律框架。

網絡擴展解釋

“國粹”是漢語詞彙，指一個國家固有文化中的精華，特指那些具有獨特民族特色、曆史底蘊深厚且被廣泛認可的文化遺産。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

• 基本定義：國粹（拼音：guó cuì）指一個國家傳統文化中最具代表性和核心價值的精華部分，是民族精神與智慧的集中體現。
• 内涵延伸：在中國語境中，國粹強調完全發源于本土、具有不可替代性的文化遺産，例如京劇、武術、書法等。

二、典型中國國粹

1. 京劇
   中國戲曲的代表，融合唱、念、做、打等表演形式，以“西皮”“二黃”為基本唱腔，被譽為“東方歌劇”。
2. 武術（功夫）
   中國傳統體育項目，兼具防身、健身和文化哲學價值，如太極拳、少林功夫等。
3. 書法
   漢字書寫藝術，通過筆墨線條表現美感，被稱為“無言的詩、無行的舞”。
4. 中醫
   以陰陽五行理論為基礎的傳統醫學體系，包括針灸、中藥等，具有數千年曆史。
5. 其他：圍棋、國畫、剪紙等也被視為國粹。

三、文化意義與争議

• 文化認同：國粹是民族身份的重要象征，承載曆史記憶與集體認同。
• 詞源背景：該詞源于日本明治維新時期，後傳入中國，用于強調本土文化價值（注：此說法來自低權威性網頁，僅供參考）。
• 争議性：關于“幾大國粹”存在不同說法，常見“三大”（京劇、中醫、國畫）或“四大”（京劇、武術、書法、中醫）等版本。

四、總結

國粹既是民族文化的精粹，也是動态發展的活态遺産。理解其内涵需結合曆史語境與當代傳承，避免簡單固化标籤。如需更完整信息，可參考權威百科或文化研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】