月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

後輩英文解釋翻譯、後輩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

posterity
【法】 offspring

分詞翻譯:

後的英語翻譯:

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

輩的英語翻譯:

lifetime; the generation; the like

專業解析

"後輩"在現代漢語中主要指代年齡或資曆較淺的群體,其核心含義包含兩個維度:

  1. 親屬關系:指家族中出生較晚的成員,如子女、孫輩等,對應英文"younger generation"或"descendants"。
  2. 社會關系:在職業或學術領域特指資曆尚淺的後來者,英文常用"juniors"或"successors"表達。

該詞在語境中常體現中國傳統文化中的尊卑秩序,如《論語》"後生可畏"的現代延伸義。當代用法已融入平等色彩,多用于表達對新生代潛力的認可,例如:"培養後輩人才是企業持續發展的關鍵"。

權威參考:

網絡擴展解釋

“後輩”是一個漢語詞彙,通常指代以下兩類群體:

  1. 年齡或資曆較晚的人
    指同一領域或環境中比自己出生晚、輩分低或資曆淺的人。例如:

    • 學校中低年級學生是高年級學生的後輩;
    • 職場中新入職員工是資深員工的後輩;
    • 家族中子孫輩是長輩的後輩。
  2. 曆史或時間上的後來者
    可泛指某一時代之後出現的人或事物。例如:

    • 文學領域的後輩作家;
    • 科技行業的後輩創新者。

近義詞:晚輩、後生、新人
反義詞:前輩、長輩、先輩

使用場景舉例:

文化關聯:
在東亞文化(如中日韓)中,“後輩”概念常與尊重前輩的傳統相關,強調長幼有序的禮儀規範。例如,日本職場中的“先輩(せんぱい)”與“後輩(こうはい)”制度便體現了這種關系。

如果需要更深入的詞源或跨文化對比分析,建議通過專業詞典或文獻進一步查閱。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半乳糖甙酶邊界波長財政捐款程式控制隻讀存儲器促甲狀腺活動的碘美拉酸動物腸衣非正式契約複方金雞納酊浮花壓制法副痢疾杆菌X鈎蟲皮炎堿性中和劑結核妄想計劃生育經典物理學計算機培訓距節枯茗叉丙二酸聯動夾盤芒柄花甙帕尼紮氏孔少肌型的剩餘動産的遺贈實際讓渡酸式枸橼酸鎂體細胞突變瓦特小時維裡猥亵行為