放宽利率英文解释翻译、放宽利率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 liberalization of interest rates

分词翻译：

放的英语翻译：

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

利率的英语翻译：

interest rate
【经】 interest rate; money rates; rate; rate of interest

专业解析

在汉英对照金融术语中，"放宽利率"对应的英文翻译为"interest rate easing"或"loosening interest rates"，指中央银行通过降低基准利率来调节货币政策的措施。根据中国人民银行官网2023年货币政策执行报告，这项政策主要通过调整存款基准利率（如1年期LPR）和贷款市场报价利率（LPR）实现。

国际货币基金组织《全球金融稳定报告》指出，该政策会通过三个传导机制影响经济：① 降低企业融资成本，刺激投资；② 减少居民储蓄收益，促进消费；③ 弱化本币汇率，提升出口竞争力。以美联储2020年疫情期间的操作为例，联邦基金利率目标区间从2.00%-2.25%下调至0%-0.25%，带动30年期固定抵押贷款利率下降1.5个百分点。

商业银行层面，根据中国银行2022年报披露，利率下调后小微企业贷款平均利率较上年下降35个基点，个人住房贷款加权平均利率下降129个基点。不过《金融风险管理手册》提醒，长期低利率环境可能引发资产泡沫和金融机构利差收窄风险。

网络扩展解释

“放宽利率”通常指政府或央行减少对金融机构存贷款利率的行政管制，允许银行等机构在一定范围内自主调整利率水平。以下是具体解释：

一、基本定义

•政策调整：指央行或金融监管部门通过取消或扩大利率浮动区间，使金融机构在设定存贷款利率时拥有更大自主权。例如，放开存款利率上限后，银行可根据市场供需自行决定存款利率高低。

二、常见形式

存款利率放宽
如取消存款利率上限，银行可提高存款利率吸引储户，或降低利率减少成本。例如2015年我国放开存款利率浮动上限，推动利率市场化。
贷款利率放宽
例如取消贷款利率下限（如2013年部分银行试点），银行可根据风险自主定价，降低企业融资成本。

三、经济影响

对个人与企业
- 购房需求：利率下降可减少贷款利息，提升购房者购买力，刺激楼市需求。
- 企业融资：降低贷款利率能减少企业贷款成本，促进投资扩张。
对金融市场
- 理财产品：存款利率放宽可能导致银行理财收益率下降，改变存款理财化趋势。
- 供需关系：利率放宽可能通过影响供需间接导致房价波动，但需结合政策、经济环境综合判断。

四、政策背景

我国利率市场化改革是逐步推进的，例如2013年放开贷款利率下限、2015年取消存款利率上限等，均属于“放宽利率”的具体实践。

放宽利率是金融市场化的重要措施，通过增强利率弹性优化资源配置，但实际效果需结合市场环境综合评估。