防護設施英文解釋翻譯、防護設施的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

safeguard

defend; entrench; fence; forfend
【醫】 protection
【經】 safeguard

establishment; facilities; installation
【計】 facility
【醫】 institution
【經】 facility

防護設施（fáng hù shè shī）在漢英詞典中的核心釋義指為預防危險或傷害而設置的物理裝置或系統，其英文對應術語為protective facilities 或safety installations。該詞屬于專業安全術語，廣泛應用于工業、建築、醫療及公共安全領域。

Protective Facilities（保護性設施）
國際标準ISO 12100:2010《機械安全基本設計原則》定義其為“通過物理阻隔降低風險的設計要素”，如機床防護罩（machine guard）。
Safety Installations（安全裝置）
美國OSHA标準29 CFR 1910.212要求“固定或移動式裝置必須能防止人員接觸危險運動部件”，典型如急停按鈕系統（emergency stop systems）。

中文場景	英文對應場景
建築工地防護欄杆	Construction site guardrails
生化實驗室負壓系統	BSL-3 lab containment facilities
核電站輻射屏蔽牆	Radiation shielding installations

注：術語使用需結合具體行業規範，如醫療領域傾向用“safety engineering controls”（安全工程控制措施）指代同類設施。

防護設施是指為預防或減少危險因素對人員、設備或環境造成傷害而設置的物理裝置或技術措施，廣泛應用于交通、工業、建築、職業健康等領域。

定義
指通過隔離、阻擋、緩沖等方式，将危險源與受保護對象分離的固定裝置或系統。例如公路護欄、機械防護罩、職業病防護設備等。
主要作用
- 預防事故：通過物理隔離降低危險接觸風險（如防撞護欄、安全網）；
- 控制傷害：減輕事故後果（如緩沖防撞墊、聲屏障）；
- 警示提示：通過标志、減速帶等引導安全行為。

防護設施是固定或集體使用的裝置（如護欄、消防系統），而個人防護用品（PPE）屬于個體穿戴裝備（如安全帽、防護手套）。

提示：不同場景下防護設施的具體形式可能不同，需結合行業标準選擇適用方案。更多完整信息可參考相關網頁來源。