防护设施英文解释翻译、防护设施的近义词、反义词、例句

英语翻译：

safeguard

分词翻译：

防护的英语翻译：

defend; entrench; fence; forfend
【医】 protection
【经】 safeguard

设施的英语翻译：

establishment; facilities; installation
【计】 facility
【医】 institution
【经】 facility

专业解析

防护设施（fáng hù shè shī）在汉英词典中的核心释义指为预防危险或伤害而设置的物理装置或系统，其英文对应术语为protective facilities 或safety installations。该词属于专业安全术语，广泛应用于工业、建筑、医疗及公共安全领域。

一、中文解析

1. 构词释义

   “防护”强调主动抵御危害（如冲击、辐射、污染），“设施”指为特定功能建立的工程结构或设备组合，整体指具备被动或主动防护功能的实体装置。

2. 分类特征

   根据防护对象可分为：

   • 人身防护设施：安全护栏、防坠网、洗眼站
   • 环境防护设施：防污染隔离墙、消声屏障
   • 设备防护设施：机械防护罩、防爆外壳

二、英文对应术语解析

1. Protective Facilities（保护性设施）

   国际标准ISO 12100:2010《机械安全基本设计原则》定义其为“通过物理阻隔降低风险的设计要素”，如机床防护罩（machine guard）。

2. Safety Installations（安全装置）

   美国OSHA标准29 CFR 1910.212要求“固定或移动式装置必须能防止人员接触危险运动部件”，典型如急停按钮系统（emergency stop systems）。

三、权威定义参考

• 中国国家标准：GB 4053.3-2009《固定式钢梯及平台安全要求》将防护设施定义为“防止人员坠落或物体打击的刚性结构体”。
• 国际劳工组织（ILO）在《职业安全卫生百科全书》中强调其“主动干预危害传播路径”的功能属性。

四、应用场景对比

注：术语使用需结合具体行业规范，如医疗领域倾向用“safety engineering controls”（安全工程控制措施）指代同类设施。

网络扩展解释

防护设施是指为预防或减少危险因素对人员、设备或环境造成伤害而设置的物理装置或技术措施，广泛应用于交通、工业、建筑、职业健康等领域。

核心定义与作用

1. 定义
   指通过隔离、阻挡、缓冲等方式，将危险源与受保护对象分离的固定装置或系统。例如公路护栏、机械防护罩、职业病防护设备等。

2. 主要作用

   • 预防事故：通过物理隔离降低危险接触风险（如防撞护栏、安全网）；
   • 控制伤害：减轻事故后果（如缓冲防撞垫、声屏障）；
   • 警示提示：通过标志、减速带等引导安全行为。

分类与典型示例

1. 交通领域

   • 刚性护栏（混凝土）、柔性护栏（缆索）；
   • 减速带、防眩板、声屏障。

2. 工业与建筑领域

   • 机械防护罩、安全联锁装置；
   • 高空作业安全网、施工防护栏杆。

3. 职业健康领域

   • 通风系统、防尘/毒设备；
   • 辐射屏蔽设施（如铅板隔间）。

与个人防护用品的区别

防护设施是固定或集体使用的装置（如护栏、消防系统），而个人防护用品（PPE）属于个体穿戴装备（如安全帽、防护手套）。

提示：不同场景下防护设施的具体形式可能不同，需结合行业标准选择适用方案。更多完整信息可参考相关网页来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】