鳳尾草英文解釋翻譯、鳳尾草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Pteris multitida poir.

分詞翻譯：

鳳的英語翻譯：

phoenix

尾的英語翻譯：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【醫】 cauda; caudae; tail

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

鳳尾草（Pteris multifida）的漢英詞典釋義

一、中文釋義與植物學特征

鳳尾草是鳳尾蕨科（Pteridaceae）多年生草本植物，學名 Pteris multifida。其名稱源于葉片形态：羽狀複葉形似鳳凰尾羽，故稱“鳳尾”。特征包括：

根莖：短而匍匐，密被黑褐色鱗片。
葉片：簇生，一至二回羽狀分裂，小羽片線形，邊緣具細鋸齒，葉背常生孢子囊群。
生态習性：喜陰濕環境，常見于牆縫、井邊、溪岸石隙（來源：《中國植物志》）。

二、英文對應詞與釋義

英文名稱為"Chinese Brake" 或"Spider Fern"，釋義如下：

Chinese Brake：強調其中國原産屬性及蕨類分類（Brake 為蕨類通稱）。
Spider Fern：形容其細長葉片如蛛絲般伸展的形态（來源：美國農業部植物數據庫）。

三、傳統藥用價值

《本草綱目》記載鳳尾草性涼、味微苦，功能包括：

清熱解毒：用于痢疾、咽喉腫痛。
利濕消腫：治療黃疸、淋濁。
止血：外用治創傷出血（來源：《中華本草》）。

四、現代應用

園藝：耐陰特性適合室内盆栽或庭院蔭蔽處綠化。
生态修複：對重金屬污染土壤具潛在修複能力（來源：中科院植物研究所研究）。

五、文化象征

在中國傳統文化中，鳳尾草因名寓“鳳尾”，象征祥瑞，常見于園林造景，如蘇州古典園林的假山配植（來源：《中國園林植物圖譜》）。

鳳尾草（Chinese Brake）是兼具觀賞、藥用及生态價值的蕨類植物，其命名融合形态特征與文化寓意，體現了漢英命名的直觀性與意象美。

網絡擴展解釋

鳳尾草是一種具有豐富文化内涵和藥用價值的植物，以下從多個角度進行詳細解釋：

一、基本釋義

鳳尾草是鳳尾蕨科鳳尾蕨屬的多年生草本植物，學名Pteris multifida Poir.。其根莖短小，葉片簇生呈羽狀分裂，形似鳳凰尾羽而得名。多生于陰濕牆角、石縫或山麓地帶。

二、形态特征

植株結構：高20-30厘米，葉分不育葉與能育葉。不育葉邊緣有鋸齒，能育葉邊緣反卷并着生孢子囊群，呈線形排列。
葉片特征：二回羽狀複葉，葉柄細長，最下方羽片分裂為鋸齒狀小片。

三、藥用價值

鳳尾草全草可入藥，性寒味微苦，歸肝、腎、大腸經，主要功效包括：

清熱利濕：用于痢疾、黃疸型肝炎；
涼血止血：治療吐血、便血、尿血；
解毒消腫：緩解咽喉腫痛、燒燙傷，外用可止血。用法為煎服（幹品9-15g，鮮品30-60g）或搗敷外用。

四、分布與習性

主産于中國長江流域及南方各省，北方陝西、山東等地也有分布。喜蔭蔽濕潤環境，耐旱性強，南方冬季石縫中仍可存活。

五、文化寓意

在漢語中，鳳尾草被用作比喻，形容人才出衆或能力突出。其别名如“井欄邊草”“金雞尾”等，均與生長環境或形态相關。

注：如需具體藥方或植物鑒别，建議咨詢專業醫師或參考《本草綱目》等典籍。