水溶性漆英文解釋翻譯、水溶性漆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 water soluble paint

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

溶的英語翻譯：

dissolve

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

專業解析

水溶性漆的漢英詞典釋義與詳解

一、漢語定義與特性

水溶性漆（shuǐ róng xìng qī）指以水為分散介質、高分子樹脂為成膜物質的環保塗料。其成分不含有機溶劑（如甲醛、苯系物），通過水分蒸發和乳液粒子融合形成漆膜。主要特性包括：

環保性：VOC（揮發性有機物）含量極低，符合GB/T 23986-2009《水性木器塗料》标準。
安全性：施工無異味，不易燃，減少職業健康風險（中國塗料工業協會，2023）。
應用便捷性：可直接用清水稀釋，工具易清洗。

二、英語對應術語與詞源解析

英語術語為"water-soluble paint" 或"water-based paint"：

詞根解析：
- "Water-soluble"（水溶性）：源自拉丁語 solubilis（可溶解），強調漆料溶于水的特性。
- "Water-based"（水基）：指以水為分散介質，區别于溶劑型（solvent-based）塗料。
行業術語：
- Latex paint（乳膠漆）：特指以合成樹脂乳液（如丙烯酸）為基料的水性漆（美國塗料協會，2024）。
- Emulsion paint（乳液漆）：歐洲常用術語，強調樹脂顆粒在水中的乳化狀态。

三、應用場景與技術參數

適用基材：
- 木材、牆面、金屬（需配合防鏽底漆）。
- 案例：宜家家具水性漆塗裝工藝（ISO 14024環保認證）。
技術指标：

項目參數範圍測試标準

幹燥時間表幹≤30分鐘 GB/T 1728-2020

耐水性（96h）無起泡、脫落 GB/T 1733-2020

硬度（鉛筆） ≥HB級 ISO 15184:2020

項目	參數範圍	測試标準
幹燥時間	表幹≤30分鐘	GB/T 1728-2020
耐水性（96h）	無起泡、脫落	GB/T 1733-2020
硬度（鉛筆）	≥HB級	ISO 15184:2020

四、權威文獻與行業規範

中國國家标準：
- GB 24410-2020《室内裝飾裝修材料水性木器塗料中有害物質限量》。
國際标準：
- ISO 17895:2022 《色漆和清漆—低VOC乳液漆中揮發性有機物的測定》。
學術研究：

水性丙烯酸樹脂的改性可提升漆膜耐候性（《Progress in Organic Coatings》，Vol.128, 2023）。

五、施工注意事項

環境要求：相對濕度≤85%，溫度≥5℃（避免低溫成膜不良）。
塗層工藝：建議"薄塗多遍"，單層厚度≤30μm以防流挂。

注：文獻來源詳見中國國家标準全文公開系統、ISO國際标準庫及ScienceDirect期刊數據庫。

網絡擴展解釋

水溶性漆是一種以水為溶劑或稀釋劑的塗料，其核心成分為水溶性樹脂（如聚乙烯醇、環氧樹脂等），并添加顔料、填充劑等輔助材料制成。以下是詳細解釋：

一、定義與組成

水溶性漆屬于水性漆的一種，通過将樹脂分子分散或溶解于水中形成穩定體系。主要成分包括：

水溶性樹脂：如聚乙烯醇及其改性物，提供成膜基礎。
水：作為溶劑，替代傳統有機溶劑。
添加劑：顔料、填料、助劑等，用于增強漆膜性能。

二、主要特點

環保性
不含苯、甲醛等有毒有機物（VOCs），對人體和環境無害，尤其適合室内裝修。
安全性
無刺激性氣味，施工時無需特殊防護措施，減少火災風險。
施工便捷
可直接用水稀釋，工具易清洗，幹燥速度快。
漆膜性能
具有透氣性、柔韌性，耐水耐磨，附着力強。

三、分類與應用領域

根據、5、6，水溶性漆主要分為以下類型及用途：

建築塗料：用于内牆塗刷，透氣性佳。
木器漆：包括透明底漆、面漆等，適用于家具、玩具等木制品。
防鏽漆：如丙烯酸、環氧類，用于金屬表面防護。
地坪漆：適用于工業或商業地坪，耐磨損。

四、優缺點對比

優點	缺點
環保無毒	耐候性可能弱于溶劑型漆（需高頻維護場景慎用）
施工安全	幹燥時間受濕度/溫度影響較大
成本較低（省溶劑）	漆膜硬度或耐磨性略遜于油性漆

五、補充說明

水溶性漆的環保特性使其成為兒童房、醫院等敏感場景的首選，但在戶外或高負荷環境中需選擇專用配方（如提到的聚氨酯地坪漆）以增強耐久性。