哺乳婦女英文解釋翻譯、哺乳婦女的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 nursing women

lactation; suckle
【醫】 lactation; snckling; suckle

woman; matron; womenfolk
【法】 femme

哺乳婦女的漢英詞典釋義與詳解

一、中文定義與核心含義

“哺乳婦女”指處于特定生理階段的女性，其核心特征為：産後分泌乳汁并喂養嬰兒。該詞強調兩個關鍵要素：

二、英文對應術語與差異解析

英語中常用以下表述，但存在細微區别：

Lactating woman（首選學術術語）：
- 強調生理狀态（分泌乳汁），源自拉丁詞根 lact-（乳）。
- 例："Nutritional needs of lactating women differ from other adults."
- 來源：世界衛生組織（WHO）《嬰幼兒喂養指南》。
Nursing mother（日常用語）：
- 側重喂養行為（nursing = 哺育），隱含母嬰關系。
- 例："Employers should provide facilities for nursing mothers."
- 來源：美國疾病控制與預防中心（CDC）《母乳喂養指南》。

三、社會文化内涵

該詞隱含對女性雙重角色的認知：

四、相關術語辨析

權威參考來源

哺乳婦女是指處于産後通過自身乳汁喂養嬰兒階段的女性。以下是詳細解釋：

、、6、

定義與時間範圍
哺乳婦女特指産後用乳汁喂養嬰兒的産婦，哺乳期通常從分娩後開始，持續約10個月至1年，具體時長因人而異，部分可能延長至2年。
生理特征與功能
哺乳期女性會分泌乳汁，其中含有嬰兒所需的蛋白質、脂肪、抗體等營養物質，是嬰兒最理想的天然食物，有助于促進生長發育和增強免疫力。
營養需求與飲食注意
哺乳婦女需增加營養攝入，建議多食用魚肉、雞蛋、瘦肉等優質蛋白，同時避免生冷（如冷飲）、辛辣（如辣椒）及刺激性食物，以防影響乳汁質量或導緻嬰兒不適。
法律與社會權益
根據《中華人民共和國勞動法》，哺乳期女性享有特殊保護，如産假後至嬰兒滿周歲期間，用人單位需保障哺乳時間等權益。
注意事項
哺乳期需保持規律作息，避免熬夜；戒煙戒酒，減少咖啡因攝入；注意乳房護理，預防乳腺炎等問題。

若需了解哺乳期具體飲食方案或法律條款細節，可參考相關醫療或法律專業來源。