防護措施英文解釋翻譯、防護措施的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 preventive measure
【經】 safeguard procedures

分詞翻譯：

防護的英語翻譯：

defend; entrench; fence; forfend
【醫】 protection
【經】 safeguard

措施的英語翻譯：

measure; step
【醫】 measure

專業解析

防護措施（protective measures）是指為預防或減少潛在危害而采取的系統性安全手段，涵蓋物理防護、技術規範及管理流程三個維度。根據《牛津高階英漢雙解詞典》定義，其核心在于"actions designed to prevent harm or damage"。在工業、醫療和公共安全領域，該術語常與風險評估形成互補關系（來源：中國《安全生産法》實施條例）。

從漢英對照角度看，該詞存在三層語義延伸：

物理屏障類措施，如防毒面具（respirator）、防護服（hazardous material suit），對應國際勞工組織《職業安全衛生公約》第155號條款；
程式性控制措施，包括隔離操作規範（isolation protocol）和消毒流程（disinfection procedure），參考世界衛生組織《感染防控指南》；
應急響應機制，例如火災疏散預案（fire evacuation plan），符合美國國家消防協會NFPA 101生命安全規範。

現代防護措施的發展趨勢呈現智能集成特征，如物聯網監測系統（IoT-based monitoring system）已被納入中國GB/T 38124-2018标準體系。在流行病防控領域，分級防護（hierarchical protection）概念通過《中華流行病學雜志》2023年研究證實其有效性。

網絡擴展解釋

防護措施是為預防或減輕傷害、危險或損害而采取的系統性保護手段，其核心在于通過技術、裝備和行為的綜合應用降低風險。根據應用場景不同，防護措施可分為以下幾類：

一、定義與核心要素

防護措施包含三個關鍵要素：隔離危險源（如屏蔽裝置、安全距離）、阻斷傳播途徑（如通風系統、消毒流程）和保護個體（如個人防護裝備）。例如醫務人員通過口罩阻斷飛沫傳播，核事故中通過隱蔽減少輻射暴露。

二、主要應用領域

公共衛生領域
- 傳染病防控：包括佩戴口罩、穿防護服、手部衛生等；
- 核生化應急：隱蔽、服用穩定性碘片、人員撤離等。
職業安全領域
- 工業防護：安全帽、護目鏡、高空作業安全帶等；
- 有害物質接觸：通過隔離設備、聯鎖裝置限制危險區域接觸。
環境與設備防護
- 污染控制：定期消毒、空氣淨化系統；
- 機械防護：固定式栅欄、聯鎖裝置防止誤操作。

三、實施原則

分級防護：根據風險等級選擇措施，如醫院标準防護包含洗手、隔離衣等基礎要求，高風險操作需疊加空氣傳播防護；
主動預防：優先消除危險源，無法消除時采用個體防護。

四、典型案例

核事故：短期撤離與長期安置結合，配合呼吸道防護；
醫療操作：氣管插管時使用全面型呼吸防護器。

通過多維度防護策略，可在不同場景中有效降低風險。具體措施需結合專業指導實施，完整信息可參考政府應急指南或職業安全規範。